Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

level - 英语词汇详解 (3 significado)

Significado 1：nivel (level)

level 🔊

/ˈlɛv.əl/

How good someone is at something, or what stage they are at, like grades in school or ranks in a game.

nivel 🔊

➕

/niˈβel/

El grado o la capacidad que alguien tiene en una actividad, como las notas en la escuela o los rangos en un juego.

📁 Categoría：School Education 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'libella' (balanza pequeña) y del francés 'niveau'.

💡 Mnemotecnia

Imagina una balanza (libella) que mide si algo está plano: 'nivel'.

📖 Ejemplo

My English level is now high enough to watch movies without subtitles and understand most of the jokes. 🔊 Mi nivel de inglés ahora es lo suficientemente alto como para ver películas sin subtítulos y entender la mayoría de los chistes.

🔗 Colocaciones

level of education – nivel de educación

skill level – nivel de habilidad

level of difficulty – nivel de dificultad

🔄 Sinónimos

grado (m.) – grado de competencia

rango (m.) – posición en una escala

capacidad (f.) – habilidad medida

🚫 Antónimos

deficiencia (f.) – falta de nivel

🌱 Derivados

nivelado (adj.) – que tiene nivel

nivelar (v.) – poner a nivel

nivelación (f.) – acción de nivelar

📖 Historia cultural

Del latín 'libella' (pequeña balanza), pasó al francés 'niveau', luego al inglés 'level'. En la educación, denota el grado de conocimiento.

Significado 2：plano (level)

level 🔊

/ˈlɛv.əl/

A surface that is completely flat with no bumps, or when things are at the same height.

plano 🔊

➕

/ˈplano/

Superficie completamente lisa, sin desniveles, o cuando dos objetos están a la misma altura.

📁 Categoría：Buildings & Places 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Before we lay the new floor tiles, we must make sure the concrete base is perfectly level. 🔊 Antes de colocar las nuevas baldosas, debemos asegurarnos de que la base de concreto esté perfectamente nivelada.

🔗 Colocaciones

level surface – superficie nivelada

level ground – terreno plano

level with – al mismo nivel que

🔄 Sinónimos

llano (adj.) – sin desniveles

horizontal (adj.) – paralelo al horizonte

igual (adj.) – mismo nivel

🚫 Antónimos

inclinado (adj.) – no plano

desigual (adj.) – con desniveles

🌱 Derivados

nivelar (v.) – hacer plano

nivelación (f.) – acción de nivelar

llanura (f.) – superficie plana

Significado 3：nivelación (level)

level 🔊

/ˈlɛv.əl/

To make something flat or even, like ground. Also means to make a situation fair by removing advantages.

nivelación 🔊

➕

/niβelaˈθjon/

Acción de hacer que una superficie quede lisa y uniforme, o de eliminar las diferencias para crear igualdad.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

We need to level the soil in the garden before we can plant the new flowers. 🔊 Necesitamos nivelar la tierra del jardín antes de poder plantar las nuevas flores.

🔗 Colocaciones

level the playing field – nivelar el campo de juego

level the ground – nivelar el terreno

level off – nivelarse

🔄 Sinónimos

aplanar (v.) – hacer plano

igualar (v.) – hacer igual

alisar (v.) – suavizar

🚫 Antónimos

desnivelar (v.) – hacer desigual

inclinar (v.) – hacer pendiente

🌱 Derivados

nivelado (adj.) – que ha sido nivelado

nivelador (m.) – que nivela

allanar (v.) – nivelar un terreno