Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

strain - 英语词汇详解 (3 significado)

Significado 1：estrés (strain)

strain 🔊

/streɪn/

v./n.

Pressure that makes you feel worried or tired, like when you have too much to do or handle.

estrés 🔊

➕

/esˈtɾes/

v./n.

Presión mental o agotamiento que causa ansiedad o fatiga, especialmente por exceso de trabajo o responsabilidades.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'stringere' que significa apretar o tensar.

💡 Mnemotecnia

Imagina una cuerda tensa (string) que se estira hasta casi romperse: eso es strain.

📖 Ejemplo

The constant strain of preparing for the final exams left him feeling exhausted. 🔊 El constante estrés de prepararse para los exámenes finales lo dejó agotado.

🔗 Colocaciones

mental strain – tensión mental

under strain – bajo presión

cause strain – causar estrés

🔄 Sinónimos

pressure (n.) – Presión que genera estrés

stress (n.) – Estado de tensión física o emocional

tension (n.) – Tensión que produce ansiedad

🚫 Antónimos

relief (n.) – Alivio de la presión

ease (n.) – Estado de tranquilidad sin esfuerzo

🌱 Derivados

strained (adj.) – tenso o estresado

straining (adj.) – que causa tensión

📖 Historia cultural

Del latín 'stringere' (apretar), pasó al francés antiguo 'estreindre' y al inglés 'streinen'. De ahí surgió el sentido de tensión mental y lesión muscular.

Significado 2：distensión (strain)

strain 🔊

/streɪn/

v./n.

To injure a muscle or similar part of your body by stretching or using it too much.

distensión 🔊

➕

/distenˈsjon/

v./n.

Lesión muscular causada por estirar o usar el músculo en exceso, resultando en dolor e inflamación.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

He strained his back while lifting the heavy box and had to rest for a few days. 🔊 Se distendió la espalda al levantar la caja pesada y tuvo que descansar unos días.

🔗 Colocaciones

muscle strain – distensión muscular

strain a muscle – distenderse un músculo

back strain – distensión lumbar

🔄 Sinónimos

sprain (n.) – Lesión en un ligamento

pull (n.) – Tirón muscular

injury (n.) – Daño físico en el cuerpo

🚫 Antónimos

relax (v.) – Relajar el músculo

🌱 Derivados

strained (adj.) – distendido

Significado 3：esfuerzo (strain)

strain 🔊

/streɪn/

v./n.

To try very hard to do something, using a lot of effort, like listening or looking carefully.

esfuerzo 🔊

➕

/esˈfweɾso/

v./n.

Acto de hacer un gran esfuerzo físico o mental para lograr algo, como escuchar o mirar con atención.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

She had to strain her eyes to read the tiny print in the dim light. 🔊 Tuvo que forzar la vista para leer la letra pequeña con poca luz.

🔗 Colocaciones

strain one's eyes – forzar la vista

strain one's ears – aguzar el oído

strain every nerve – hacer un esfuerzo sobrehumano

🔄 Sinónimos

exert (v.) – Ejercer un esfuerzo intenso

struggle (v.) – Esforzarse con dificultad

🚫 Antónimos

relax (v.) – Dejar de esforzarse

ignore (v.) – No prestar atención

🌱 Derivados

straining (adj.) – que requiere gran esfuerzo