Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Tensión: Definición y ejemplos (2 significado)

Significado 1：tensión nerviosa (tension)

tension 🔊

/ˈtɛnʃən/

The feeling of being nervous, worried, and not relaxed.

tensión nerviosa 🔊

➕

/tenˈsjon neɾˈβjosa/

Estado de inquietud, estrés o preocupación que impide relajarse.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'tensus', participio pasado de 'tendere' (estirar).

💡 Mnemotecnia

Imagina una cuerda muy estirada: eso es 'tensión'. También te pone tenso si estás nervioso.

📖 Ejemplo

Before the big exam, there was a lot of tension in the classroom; everyone was silent, focusing on their notes. 🔊 Antes del gran examen, había mucha tensión en el aula; todos estaban en silencio, concentrados en sus apuntes.

🔗 Colocaciones

ease the tension – aliviar la tensión

tension headache – dolor de cabeza por tensión

political tension – tensión política

🔄 Sinónimos

stress (n.) – Estado de presión mental o emocional

anxiety (n.) – Sensación de preocupación o miedo intenso

🚫 Antónimos

calm (n.) – Tranquilidad, ausencia de agitación

relaxation (n.) – Estado de descanso y ausencia de tensión

🌱 Derivados

tense (adj.) – Que siente o muestra tensión

tensely (adv.) – De manera tensa

📖 Historia cultural

Del latín 'tendere' (estirar). En física se usa desde el siglo XVII; en psicología, desde el XIX para describir estrés.

Significado 2：tensión física (tension)

tension 🔊

/ˈtɛnʃən/

The state of being stretched tight.

tensión física 🔊

➕

/tenˈsjon ˈfisika/

Estado de un objeto que está siendo estirado o forzado, a punto de romperse.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The rope was under great tension during the tug-of-war contest, stretched almost to its breaking point. 🔊 La cuerda estaba bajo gran tensión durante el concurso de tira y afloja, estirada casi hasta su punto de ruptura.

🔗 Colocaciones

high-tension wires – cables de alta tensión

surface tension – tensión superficial

tension force – fuerza de tensión

🔄 Sinónimos

strain (n.) – Fuerza que deforma un objeto

tightness (n.) – Estado de estar apretado o tenso

🚫 Antónimos

slack (n.) – Falta de tensión; holgura

looseness (n.) – Estado de no estar apretado

🌱 Derivados

tensioner (n.) – Dispositivo que ajusta la tensión