Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Significado de struggle en español y ejemplos de uso (2 significado)

Significado 1：esforzarse (struggle)

struggle 🔊

/ˈstrʌɡəl/

vi.

to try very hard to do something that is difficult or takes a lot of effort.

Estudiante esforzándose estudiando de noche, ilustración de struggle

esforzarse 🔊

➕

/esfoɾˈsaɾse/

vi.

Hacer un gran esfuerzo físico o mental para lograr algo difícil.

📁 Categoría：School Education 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Origen incierto, posiblemente del nórdico antiguo.

💡 Mnemotecnia

Asocia 'struggle' con 'estrujar' (apretar) por el esfuerzo que implica.

📖 Ejemplo

Many students struggle to stay awake while studying late at night before an exam. 🔊 Muchos estudiantes se esfuerzan por mantenerse despiertos mientras estudian hasta tarde la noche antes de un examen.

🔗 Colocaciones

struggle with – esforzarse con / lidiar con

struggle to do – esforzarse por hacer

struggle against – luchar contra

🔄 Sinónimos

luchar (vi.) – Hacer un gran esfuerzo para conseguir algo.

batallar (vi.) – Enfrentarse con dificultades o adversidades.

empeñarse (vi.) – Poner mucho empeño en algo.

🚫 Antónimos

rendirse (vi.) – Dejar de luchar o esforzarse.

flaquear (vi.) – Perder fuerza o determinación.

🌱 Derivados

struggling (adj.) – que se esfuerza o lucha

struggler (n.) – persona que lucha o se esfuerza

📖 Historia cultural

Se usa en contextos de lucha personal o social, como en 'struggle for freedom'. También describe conflictos físicos cotidianos.

Significado 2：forcejear (struggle)

struggle 🔊

/ˈstrʌɡəl/

vi.

to fight someone, especially by holding them and trying to get free.

Dos personas forcejeando por una chaqueta, ejemplo de struggle

forcejear 🔊

➕

/foɾseˈxaɾ/

vi.

Pelear con alguien agarrándolo o tratando de liberarse, especialmente por un objeto.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The two kids began to struggle over the last piece of cake on the plate. 🔊 Los dos niños comenzaron a forcejear por el último trozo de pastel en el plato.

🔗 Colocaciones

struggle over something – forcejear por algo

struggle with someone – forcejear con alguien

struggle free – liberarse forcejeando

🔄 Sinónimos

pelear (vi.) – Enfrentarse físicamente con alguien.

luchar (vi.) – Usar la fuerza para conseguir algo o defenderse.

disputar (vi.) – Discutir o pelear por la posesión de algo.

🚫 Antónimos

ceder (vi.) – Dejar de forcejear o rendirse.

soltar (vi.) – Dejar de agarrar o luchar.

🌱 Derivados

struggling (adj.) – que forcejea o pelea

struggler (n.) – persona que forcejea