Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

shut - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：cerrar (shut)

shut 🔊

/ʃʌt/

to move something so it is not open anymore, like a door or a window.

cerrar 🔊

➕

/θeˈɾaɾ/

Mover algo para que no esté abierto, como una puerta o ventana.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés antiguo 'scyttan', que significa cerrar. Raíz germánica.

💡 Mnemotecnia

Imagina el sonido 'shut' al cerrar una puerta. Para negocios, piensa en 'shut down' como apagar.

📖 Ejemplo

My mom always reminds me to shut the window before I turn on the air conditioner. 🔊 Mi mamá siempre me recuerda que cierre la ventana antes de encender el aire acondicionado.

🔗 Colocaciones

shut the door – cerrar la puerta

shut the window – cerrar la ventana

shut the lid – cerrar la tapa

🔄 Sinónimos

close (v.) – Cerrar, similar a shut pero más formal.

seal (v.) – Cerrar herméticamente.

🚫 Antónimos

open (v.) – Abrir, mover para que esté abierto.

🌱 Derivados

shutter (n.) – contrapuerta o persiana que se cierra

shutout (n.) – acción de no permitir la entrada

📖 Historia cultural

Proviene del inglés antiguo 'scyttan' (cerrar). En la Edad Media se usó para cerrar puertas y luego para indicar el cierre temporal de comercios. Hoy es verbo común.

Significado 2：clausurar (shut)

shut 🔊

/ʃʌt/

When a shop, factory, or business stops operating, often for a long time or forever.

clausurar 🔊

➕

/klau̯suˈɾaɾ/

Cuando una tienda, fábrica o negocio deja de funcionar, a menudo por un tiempo largo o para siempre.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The little coffee shop on the corner will shut for two weeks during the summer holiday. 🔊 La pequeña cafetería de la esquina clausurará durante dos semanas en las vacaciones de verano.

🔗 Colocaciones

shut down – cerrar permanentemente o detener operaciones

shut up shop – cerrar el negocio por el día

shut for the holidays – cerrar por vacaciones

🔄 Sinónimos

close (v.) – Cerrar, dejar de operar.

cease (v.) – Detener completamente las operaciones.

suspend (v.) – Detener temporalmente.

🚫 Antónimos

open (v.) – Abrir al público, comenzar operaciones.

operate (v.) – Funcionar, estar en actividad.

🌱 Derivados

shutdown (n.) – cierre temporal o definitivo

shuttered (adj.) – cerrado con persianas o clausurado