Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Seal: significado, pronunciación y ejemplos (2 significado)

Significado 1：sellar (seal)

seal 🔊

/siːl/

vt.

To close something completely so that nothing can get in or out.

sellar 🔊

➕

/seˈʎaɾ/

vt.

Cerrar algo completamente para que no entre ni salga nada, especialmente aire o líquido.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'sigillum' (sello pequeño), que dio origen al francés antiguo 'seel'.

💡 Mnemotecnia

Piensa en un sello de cera roja presionando un sobre: cierra y certifica.

📖 Ejemplo

Before putting the leftovers in the fridge, seal the container tightly with its lid. 🔊 Antes de guardar las sobras en la nevera, sella bien el recipiente con su tapa.

🔗 Colocaciones

seal the envelope – sellar el sobre

seal the container – sellar el recipiente

seal tightly – sellar herméticamente

🔄 Sinónimos

cerrar (v.) – Impedir la entrada o salida de algo.

tapar (v.) – Cubrir completamente un recipiente.

🚫 Antónimos

abrir (v.) – Dejar sin cerrar.

destapar (v.) – Quitar la tapa o cubierta.

🌱 Derivados

sellado (adj.) – Que ha sido sellado.

sellador (sust.) – Sustancia o herramienta que sirve para sellar.

📖 Historia cultural

Originalmente, un sello de cera se usaba para autenticar documentos. Hoy, 'seal' se aplica tanto a cerrar herméticamente como a ratificar acuerdos.

Significado 2：formalizar (seal)

seal 🔊

/siːl/

vt.

To make something official or final, especially by giving formal approval.

formalizar 🔊

➕

/foɾ.ma.liˈθaɾ/

vt.

Hacer que un acuerdo o decisión sea oficial y definitivo, generalmente mediante una firma o aceptación.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

After months of negotiation, the two companies finally shook hands to seal the deal. 🔊 Después de meses de negociación, las dos empresas finalmente se dieron la mano para formalizar el acuerdo.

🔗 Colocaciones

seal the deal – formalizar el trato

seal the agreement – formalizar el acuerdo

seal a contract – formalizar un contrato

🔄 Sinónimos

ratificar (v.) – Confirmar oficialmente algo.

confirmar (v.) – Dar validez a un acuerdo.

🚫 Antónimos

anular (v.) – Dejar sin efecto un acuerdo.

cancelar (v.) – Suspender un plan o contrato.

🌱 Derivados

formalización (sust.) – Acción de formalizar algo.

formalizado (adj.) – Que ha sido hecho oficial.