Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Open: significado, usos y ejemplos en español (3 significado)

Significado 1：abierto (open)

open 🔊

/ˈoʊpən/

adj.

Not shut or closed. It describes something like a door or window that is not blocking the way.

Open: puerta de entrada abierta que muestra un interior acogedor

abierto 🔊

➕

/aˈbjeɾto/

adj.

Que no está cerrado. Se dice de una puerta, ventana o recipiente que no bloquea el paso o el acceso.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Básico

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés antiguo 'open', que significaba 'no cerrado'. Relacionado con 'abrir' en español.

💡 Mnemotecnia

Imagina una puerta que se abre al pronunciar 'open': ves el interior y todo está visible.

📖 Ejemplo

I left the window open last night to let in some fresh air. 🔊 Anoche dejé la ventana abierta para que entrara aire fresco.

🔗 Colocaciones

open door – puerta abierta

open window – ventana abierta

open box – caja abierta

🔄 Sinónimos

sin cerrar (adj.) – Que no está cerrado.

descubierto (adj.) – Que no está cubierto o tapado.

🚫 Antónimos

cerrado (adj.) – Que está bloqueado o impedido.

🌱 Derivados

apertura (sustantivo) – acción de abrir

abrir (verbo) – hacer que algo no esté cerrado

📖 Historia cultural

Proviene del inglés antiguo 'open' (no cerrado), emparentado con el alemán 'offen'. Su uso se extiende a contextos figurativos como 'open mind' (mente abierta) desde el siglo XVI.

Significado 2：receptivo (open)

open 🔊

/ˈoʊpən/

adj.

Willing to listen to or accept new ideas and people. Not secretive or limited in thinking.

Open: dos personas conversando de forma abierta y amigable

receptivo 🔊

➕

/resepˈtibo/

adj.

Dispuesto a escuchar o aceptar nuevas ideas, opiniones o personas. Que no es secreto ni tiene pensamiento limitado.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

My new boss is very open to feedback from the team, which makes everyone feel valued. 🔊 Mi nuevo jefe es muy receptivo a los comentarios del equipo, lo que hace que todos se sientan valorados.

🔗 Colocaciones

open mind – mente abierta

open to suggestions – abierto a sugerencias

open discussion – discusión abierta

🔄 Sinónimos

tolerante (adj.) – Que respeta y acepta las ideas de los demás.

flexible (adj.) – Que se adapta fácilmente a cambios o nuevas ideas.

🚫 Antónimos

intolerante (adj.) – Que no respeta las ideas diferentes.

cerrado de mente (adj.) – Poco dispuesto a aceptar nuevas ideas.

🌱 Derivados

receptividad (sustantivo) – cualidad de ser receptivo

apertura mental (sustantivo) – disposición a aceptar ideas nuevas

Significado 3：operativo (open)

open 🔊

/ˈoʊpən/

adj.

A shop, restaurant, or business that is ready to serve customers or is currently operating.

Open: panadería con cartel de abierto y pasteles en vitrina

operativo 🔊

➕

/opeɾaˈtibo/

adj.

Un negocio, restaurante o tienda que está listo para atender clientes o actualmente en funcionamiento durante su horario comercial.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Básico

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

We need to find a coffee shop that's open at this early hour. 🔊 Necesitamos encontrar una cafetería que esté abierta a esta hora tan temprana.

🔗 Colocaciones

open for business – abierto al público

open hours – horario de apertura

open restaurant – restaurante abierto

🔄 Sinónimos

en funcionamiento (adj.) – Que está operando.

disponible (adj.) – Que está listo para ser usado o atendido.

🚫 Antónimos

cerrado (adj.) – Que no está abierto al público.

fuera de servicio (adj.) – Que no está operando.

🌱 Derivados

apertura (sustantivo) – inicio del horario de un negocio

reabrir (verbo) – volver a abrir un negocio