Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

route - 英语词汇详解 (3 significado)

Significado 1：ruta (route)

route 🔊

/ruːt/

The way you go from one place to another.

ruta 🔊

➕

/ˈruta/

Camino o dirección que se sigue para ir de un lugar a otro, especialmente el planificado para un viaje o desplazamiento.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'rupta' (camino abierto) > francés antiguo 'rute' -> 'route' en inglés.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'ruta' (camino en español), la palabra inglesa 'route' suena similar.

📖 Ejemplo

My phone's map app suggested the fastest route to avoid the morning traffic. 🔊 La aplicación de mapas de mi teléfono sugirió la ruta más rápida para evitar el tráfico de la mañana.

🔗 Colocaciones

direct route – ruta directa

scenic route – ruta panorámica

plan a route – planificar una ruta

🔄 Sinónimos

path (n.) – sendero o camino que se sigue

itinerary (n.) – plan detallado de un viaje con paradas

🚫 Antónimos

detour (n.) – desvío temporal de la ruta principal

🌱 Derivados

router (n.) – enrutador

routing (n.) – enrutamiento

📖 Historia cultural

En la antigua Roma, 'via rupta' designaba un camino abierto a la fuerza en el bosque; con el tiempo evolucionó hasta 'route' en inglés.

Significado 2：recorrido (route)

route 🔊

/ruːt/

A regular, fixed journey or area covered, especially by someone delivering goods or services.

recorrido 🔊

➕

/rekoˈriðo/

Trayecto fijo y regular que sigue un vehículo de transporte público o un repartidor en su trabajo diario.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The number 10 bus route goes from the city center all the way to the university campus. 🔊 La ruta del autobús número 10 va desde el centro de la ciudad hasta el campus universitario.

🔗 Colocaciones

bus route – ruta de autobús

delivery route – ruta de reparto

paper route – ruta de periódicos

🔄 Sinónimos

circuit (n.) – recorrido regular que vuelve al punto de partida

round (n.) – trayecto periódico con paradas fijas

🚫 Antónimos

dead end (n.) – callejón sin salida, sin continuación

🌱 Derivados

route (v.) – enrutar o dirigir por un camino

routing (n.) – asignación de recorridos

Significado 3：trayectoria (route)

route 🔊

/ruːt/

The path that data or information takes from one computer or device to another on a network.

trayectoria 🔊

➕

/tɾajekˈtoɾja/

Camino que siguen los datos o la información a través de una red de ordenadores desde un origen hasta un destino.

📁 Categoría：Technological Inventions 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

When you visit a website, your data travels through multiple network routes before reaching the server. 🔊 Cuando visitas un sitio web, tus datos viajan a través de múltiples trayectorias de red antes de llegar al servidor.

🔗 Colocaciones

network route – trayectoria de red

data route – ruta de datos

routing table – tabla de enrutamiento

🔄 Sinónimos

pathway (n.) – vía de transmisión de datos

trajectory (n.) – trayectoria seguida por la información

🌱 Derivados

router (n.) – enrutador

routing (n.) – proceso de enrutamiento