Tema de lectura:
path - 英语词汇详解 (3 significado)
Significado 1：senda (path)
path
/pæθ/
n.
A narrow way for walking, often through a park or field, made by people or animals walking there many times.
senda
➕
/ˈsen.da/
n.
Un sendero estrecho para caminar, a menudo en un parque o campo, creado por el paso repetido de personas o animales.
📘 Detalles y uso
📖 Raíz
Del inglés antiguo, con el significado de 'sendero'.
💡 Mnemotecnia
Imagina un sendero: es el camino que recorres a pie.
📖 Ejemplo
We followed the winding path through the park until we reached a beautiful little lake.
Seguimos el sendero sinuoso a través del parque hasta llegar a un hermoso lago pequeño.
🔗 Colocaciones
beaten path – camino trillado
garden path – sendero del jardín
winding path – sendero sinuoso
🔄 Sinónimos
🚫 Antónimos
road (n.) – Una vía ancha y pavimentada para vehículos.
📖 Historia cultural
La palabra tiene origen en el inglés antiguo, donde significaba 'sendero'. Originalmente se refería a un sendero hecho por el paso repetido de personas o animales.
Significado 2：ruta (path)
path
/pæθ/
n.
The line along which something or someone moves, or the set of actions to reach a goal.
ruta
➕
/ˈru.ta/
n.
La línea a lo largo de la cual se mueve algo o alguien, o el conjunto de acciones para alcanzar un objetivo.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
To open the file, you need to know its exact path on the computer, like 'C:\\Documents\\myfile.txt'.
Para abrir el archivo, necesitas saber su ruta exacta en la computadora, como 'C:\Documentos\miarchivo.txt'.
🔗 Colocaciones
file path – ruta del archivo
path name – nombre de la ruta
network path – ruta de red
🔄 Sinónimos
route (n.) – Ruta o camino a seguir.
directory (n.) – Directorio que contiene archivos.
trajectory (n.) – Trayectoria de un movimiento.
🌱 Derivados
pathfinding (n.) – búsqueda de ruta
Significado 3：camino (path)
path
/pæθ/
n.
A way of life or a course of action that someone chooses.
camino
➕
/kaˈmi.no/
n.
Una forma de vida o un curso de acción que alguien elige.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
After high school, she chose the path of studying art history, which eventually led her to work in a museum.
Después de la secundaria, eligió el camino de estudiar historia del arte, que finalmente la llevó a trabajar en un museo.
🔗 Colocaciones
career path – carrera profesional
spiritual path – camino espiritual
chosen path – camino elegido
🔄 Sinónimos
🌱 Derivados
pathway (n.) – camino
pathfinder (n.) – explorador
Cuaderno de vocabulario
Tus datos están guardados en este navegador