Tema de lectura:
Inicio > Lista de vocabulario > track
📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Track en español: significado y ejemplos de uso (4 significado)

Significado 1：Sendero (track)

track 🔊
/træk/
n.
A narrow path in the countryside or a wild area, made by people or animals walking on the same ground many times.
Track sendero en bosque, ruta estrecha de tierra
Sendero 🔊
➕
/senˈdeɾo/
n.
Camino estrecho en el campo o zona salvaje, formado por el paso repetido de personas o animales.
📁 Categoría：Natural Geography 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz
Del francés antiguo 'trac', que significa 'huella' o 'camino'.
💡 Mnemotecnia
Asocia 'track' con 'trazo' (línea) o 'rastro' (huella), indicando un camino o marca.
📖 Ejemplo
We followed a muddy track through the woods to find the hidden waterfall. 🔊 Seguimos un sendero embarrado a través del bosque para encontrar la cascada escondida.
🔗 Colocaciones
dirt track – camino de tierra
off the beaten track – fuera de los caminos trillados
🔄 Sinónimos
path (n.) – Camino angosto y natural.
trail (n.) – Ruta marcada por el uso continuo.
🌱 Derivados
trackless (adj.) – Sin sendero o sin huellas.
📖 Historia cultural
La palabra proviene del germánico 'traką' (rastro), usado en la caza medieval. Con la Revolución Industrial, pasó a designar los raíles de ferrocarril.

Significado 2：Pista (track)

track 🔊
/træk/
n.
A prepared course or circuit, often oval-shaped, for running races.
Track pista atletismo, recorrido ovalado con carriles
Pista 🔊
➕
/ˈpista/
n.
Recorrido preparado, a menudo ovalado, para carreras de atletismo.
📁 Categoría：Entertainment & Sports 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo
The athletes were warming up on the red synthetic track before the 100-meter race. 🔊 Los atletas se calentaban en la pista sintética roja antes de la carrera de 100 metros.
🔗 Colocaciones
running track – pista de atletismo
race track – pista de carreras
🔄 Sinónimos
course (n.) – Recorrido diseñado para competiciones.
circuit (n.) – Circuito cerrado para carreras.

Significado 3：Vía (track)

track 🔊
/træk/
n.
The pair of metal rails on which a train or subway runs.
Track vía ferrocarril, rieles metálicos paralelos
Vía 🔊
➕
/ˈbi.a/
n.
Los dos carriles metálicos sobre los que circula un tren o metro.
📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo
Please stand behind the yellow line and wait for the train, as the track is electrified. 🔊 Por favor, manténgase detrás de la línea amarilla y espere el tren, ya que la vía está electrificada.
🔗 Colocaciones
train track – vía de tren
railway track – vía férrea
double track – vía doble
🔄 Sinónimos
rail (n.) – Barra metálica que forma la vía.
railway (n.) – Sistema de vías para trenes.
🌱 Derivados
trackage (n.) – Conjunto de vías de ferrocarril.

Significado 4：Rastro (track)

track 🔊
/træk/
n.
Marks or signs left behind by a moving person, animal, or vehicle, showing where they have been.
Track rastro animal, huellas en nieve fresca
Rastro 🔊
➕
/ˈrastɾo/
n.
Marcas o señales dejadas por una persona, animal o vehículo en movimiento, que indican por dónde han pasado.
📁 Categoría：Animal Protection 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo
The explorer lost the tiger's track after it entered the rocky area. 🔊 El explorador perdió el rastro del tigre después de que este entró en la zona rocosa.
🔗 Colocaciones
follow tracks – seguir las huellas
lose track – perder la pista
🔄 Sinónimos
trace (n.) – Indicio o señal dejada por algo.
sign (n.) – Marca que muestra el paso de alguien.
🌱 Derivados
tracker (n.) – Rastreador.
tracking (n.) – Rastreo o seguimiento.
Cuaderno de vocabulario
Color de fuente:
Color de fondo:
Tus datos están guardados en este navegador