Rail: barandilla y riel - Significado y ejemplos (2 significado)

Significado 1：barandilla (rail)

rail 🔊

/reɪl/

A long, thin bar that you can hold or that marks the edge of something.

barandilla 🔊

➕

/baɾanˈdiʎa/

Barra larga y delgada, generalmente de metal, que sirve como soporte o para delimitar un borde, como en escaleras o balcones.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'regula' (regla, barra recta).

💡 Mnemotecnia

Imagina una regla larga de metal: sirve para sostenerse o para trenes.

📖 Ejemplo

The excited children leaned over the rail to get a better look at the dinosaur skeleton in the museum. 🔊 Los niños emocionados se inclinaron sobre la barandilla para ver mejor el esqueleto de dinosaurio en el museo.

🔗 Colocaciones

hand rail – pasamanos

safety rail – barandilla de seguridad

guard rail – barandilla de protección

🔄 Sinónimos

handrail (n.) – Barra horizontal para apoyarse al subir o bajar escaleras.

guardrail (n.) – Barandilla que protege de caídas en bordes o curvas.

🌱 Derivados

barandal (n.) – Conjunto de barandillas o pasamanos.

📖 Historia cultural

Del latín 'regula' pasó al francés antiguo 'reille' y luego al inglés. En el siglo XIX, el ferrocarril popularizó el término para las vías.

Significado 2：riel (rail)

rail 🔊

/reɪl/

The metal tracks that trains run on; also refers to the railway system in general.

riel 🔊

➕

/rjel/

Cada una de las dos barras metálicas paralelas sobre las que circulan los trenes; también se usa para referirse al sistema de ferrocarril en general.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

We decided to travel across the country by rail because it's a relaxing way to see the scenery. 🔊 Decidimos viajar por el país en tren porque es una forma relajante de ver el paisaje.

🔗 Colocaciones

rail transport – transporte ferroviario

rail network – red ferroviaria

rail line – línea de ferrocarril

🔄 Sinónimos

track (n.) – Conjunto de rieles por donde circulan los trenes.

railway (n.) – Sistema de transporte que usa rieles y trenes.

🌱 Derivados

ferrocarril (n.) – Sistema de transporte sobre rieles.

ferroviario (adj.) – Relativo al ferrocarril o a los rieles.