Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

Trace: significado, ejemplos y usos en español (2 significado)

Significado 1：rastrear (trace)

trace 🔊

/treɪs/

vt.

To follow the path, signs, or evidence that someone or something left behind, in order to find them or understand what happened.

rastrear 🔊

➕

/ras.tɾeˈaɾ/

vt.

Seguir el rastro o las señales dejadas por alguien o algo para encontrarlo o entender lo sucedido.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'tractus', participio de 'trahere' (tirar, arrastrar).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'tractor' que deja una 'traza' que puedes seguir.

📖 Ejemplo

The archaeologist tried to trace the ancient road through satellite images. 🔊 El arqueólogo intentó rastrear el camino antiguo mediante imágenes satelitales.

🔗 Colocaciones

trace a path – rastrear un camino

trace evidence – rastrear pruebas

🔄 Sinónimos

seguir (v.) – Ir detrás de alguien o algo siguiendo sus huellas.

perseguir (v.) – Seguir a alguien con intención de alcanzarlo.

🚫 Antónimos

perder (v.) – Perder el rastro de alguien o algo.

🌱 Derivados

rastreable (adj.) – Que se puede rastrear.

rastreo (m.) – Acción de rastrear.

📖 Historia cultural

La palabra 'trace' proviene del francés antiguo 'tracier', que deriva del latín 'tractus' (arrastrar). Originalmente se refería a seguir las huellas de un animal.

Significado 2：detectar (trace)

trace 🔊

/treɪs/

vt.

To find or discover a very small amount of something, usually after careful testing or analysis.

detectar 🔊

➕

/de.tekˈtaɾ/

vt.

Encontrar o descubrir una cantidad muy pequeña de algo, generalmente mediante análisis o pruebas cuidadosas.

📁 Categoría：Diet & Health 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The new machine can trace even the smallest amounts of nuts in food, making it safer for people with allergies. 🔊 La nueva máquina puede detectar incluso las cantidades más pequeñas de frutos secos en los alimentos, haciéndolos más seguros para personas con alergias.

🔗 Colocaciones

trace the presence of – detectar la presencia de

trace traces of – detectar trazas de

🔄 Sinónimos

descubrir (v.) – Encontrar algo oculto o difícil de percibir.

hallar (v.) – Encontrar algo después de buscarlo.

🚫 Antónimos

pasar por alto (v.) – No notar o ignorar algo presente.

🌱 Derivados

detectable (adj.) – Que se puede detectar.

detección (f.) – Acción de detectar.