Itinerario: definición, ejemplos y usos

Significado 1：itinerario (itinerary)

itinerary 🔊

/aɪˈtɪnərɛri/

A detailed plan or schedule showing all the events and arrangements for a trip, especially the route and timings.

itinerario 🔊

➕

/i.ti.neˈɾa.ɾjo/

Plan detallado o programa que muestra todos los eventos y disposiciones de un viaje, incluyendo la ruta y los horarios.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín tardío 'itinerarius', derivado de 'iter' (camino, viaje).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'itinerario' como 'itinerar' (viajar) + '-ario' (conjunto): un conjunto de pasos para tu viaje.

📖 Ejemplo

Before our trip to Japan, my friend sent me a detailed itinerary with train times, hotel addresses, and even restaurant recommendations for each day. 🔊 Antes de nuestro viaje a Japón, mi amigo me envió un itinerario detallado con horarios de trenes, direcciones de hoteles e incluso recomendaciones de restaurantes para cada día.

🔗 Colocaciones

travel itinerary – itinerario de viaje

detailed itinerary – itinerario detallado

plan an itinerary – planificar un itinerario

🔄 Sinónimos

schedule (n.) – plan horario de actividades, especialmente en viajes

route (n.) – camino o dirección planificada para un viaje

program (n.) – lista ordenada de eventos o actividades

🚫 Antónimos

spontaneity (n.) – falta de planificación previa, improvisación

🌱 Derivados

itinerant (adj.) – que viaja de un lugar a otro

📖 Historia cultural

Originalmente usado en la antigua Roma para describir mapas de rutas militares. Hoy es esencial en la planificación de viajes modernos, desde agencias hasta apps.