Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Schedule: Significado, Usos y Ejemplos en Español (2 significado)

Significado 1：programar (schedule)

schedule 🔊

/ˈʃɛdjuːl/

vt.

to decide and set a specific time for something to happen.

programar 🔊

➕

/pɾoˈɣɾamaɾ/

vt.

Decidir y fijar una hora específica para que ocurra algo.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'schedula', que significa 'pequeña hoja de papiro', usada para anotar tareas.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'esquema' (plan) + 'dule' (como 'dulee'): programa mental tus tareas.

📖 Ejemplo

The IT department will schedule the system upgrade for next weekend to avoid disturbing daily work. 🔊 El departamento de TI programará la actualización del sistema para el próximo fin de semana para no interrumpir el trabajo diario.

🔗 Colocaciones

schedule a meeting – programar una reunión

schedule an appointment – concertar una cita

schedule a flight – reservar un vuelo

🔄 Sinónimos

concertar (v.) – Acordar un momento para algo.

fijar (v.) – Establecer una fecha u hora de forma precisa.

🚫 Antónimos

cancelar (v.) – Anular un evento o cita programada.

posponer (v.) – Aplazar algo a una fecha posterior.

🌱 Derivados

programación (n.f.) – Acción y efecto de programar.

📖 Historia cultural

En la antigua Roma, se usaban pequeñas hojas de papiro llamadas 'schedula' para registrar compromisos diarios. Hoy, 'schedule' es clave en la gestión del tiempo laboral.

Significado 2：planificar (schedule)

schedule 🔊

/ˈʃɛdjuːl/

vt.

to put something into a timetable or list of things to do.

planificar 🔊

➕

/planiˈfiˈkaɾ/

vt.

Insertar algo en un horario o lista de tareas a realizar.

📁 Categoría：Technological Inventions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

I need to schedule all my project deadlines into this planning software to get a clear overview of my month. 🔊 Necesito planificar todos los plazos de mi proyecto en este software de planificación para tener una visión clara de mi mes.

🔗 Colocaciones

schedule tasks – planificar tareas

schedule deadlines – programar fechas límite

schedule a timeline – establecer un cronograma

🔄 Sinónimos

organizar (v.) – Distribuir actividades en un orden temporal.

estructurar (v.) – Dar una disposición ordenada a un plan.

🚫 Antónimos

desordenar (v.) – Mezclar sin ningún plan u orden.

🌱 Derivados

planificación (n.f.) – Acción de planificar.