Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Significado de 'represent' en inglés: usos, ejemplos y conjugación (3 significado)

Significado 1：representar (represent)

represent 🔊

/ˌrɛprɪˈzɛnt/

vt.

To officially speak or act for another person, group, or country.

Mujer profesional representando a su empresa en reunión formal, traje ejecutivo y bandera

representar 🔊

➕

/re.pɾe.senˈtaɾ/

vt.

Actuar oficialmente en nombre de una persona, grupo o entidad, asumiendo su voz y decisiones en un contexto formal.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'repraesentare': 're-' (otra vez) + 'praesentare' (presentar).

💡 Mnemotecnia

Re (otra vez) + presentar → imagina a un delegado que vuelve a presentar a su equipo ante el rey.

📖 Ejemplo

At the international conference, Dr. Chen will represent our university and present our latest research. 🔊 En la conferencia internacional, el Dr. Chen representará a nuestra universidad y presentará nuestra investigación más reciente.

🔗 Colocaciones

represent the company – representar a la empresa

represent a client – representar a un cliente

represent the government – representar al gobierno

🔄 Sinónimos

act for (frase verbal) – actuar en nombre de

speak for (frase verbal) – hablar por

deputize (v.) – actuar como suplente

🚫 Antónimos

ignore (v.) – no hacer caso a alguien

abandon (v.) – dejar de apoyar a alguien

🌱 Derivados

representative (n./adj.) – representante

representation (n.) – representación

📖 Historia cultural

En la antigua Roma, un abogado 'repraesentabat' a su cliente ausente en los tribunales, literalmente 'presentándolo de nuevo'. De ahí surgió el sentido de actuar en nombre de otro.

Significado 2：simbolizar (represent)

represent 🔊

/ˌrɛprɪˈzɛnt/

vt.

To be a symbol or sign of something; to mean something.

Balanza equilibrada con corazón y monedas representando el valor simbólico del amor

simbolizar 🔊

➕

/sim.bo.liˈθaɾ/ (España) o /sim.bo.liˈsaɾ/ (Latinoamérica)

vt.

Servir como símbolo o signo de algo; tener un significado implícito o convencional.

📁 Categoría：Language Evolution 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

In many cultures, exchanging rings in a wedding ceremony represents eternal love and commitment. 🔊 En muchas culturas, intercambiar anillos en una ceremonia de boda simboliza el amor eterno y el compromiso.

🔗 Colocaciones

represent peace – simbolizar la paz

represent unity – simbolizar la unidad

represent a concept – simbolizar un concepto

🔄 Sinónimos

symbolize (v.) – ser símbolo de

stand for (frase verbal) – significar, representar

denote (v.) – indicar, significar

🚫 Antónimos

contradict (v.) – decir lo opuesto a lo que se simboliza

🌱 Derivados

symbolic (adj.) – simbólico

symbolism (n.) – simbolismo

Significado 3：retratar (represent)

represent 🔊

/ˌrɛprɪˈzɛnt/

vt.

To show or describe someone or something in a painting, story, movie, etc.

Pintor retratando a un anciano sonriente con pincel en estudio de arte

retratar 🔊

➕

/re.tɾaˈtaɾ/

vt.

Mostrar o describir a alguien o algo en una pintura, historia, película u otra obra artística o narrativa.

📁 Categoría：Entertainment & Sports 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

This beautiful landscape painting accurately represents the serene countryside I visited last summer. 🔊 Esta hermosa pintura de paisaje retrata con precisión el sereno campo que visité el verano pasado.

🔗 Colocaciones

represent a scene – retratar una escena

represent a character – retratar un personaje

represent reality – retratar la realidad

🔄 Sinónimos

depict (v.) – describir visualmente

portray (v.) – representar mediante el arte

show (v.) – mostrar, exhibir

🚫 Antónimos

distort (v.) – representar de manera deformada

misrepresent (v.) – representar falsamente

🌱 Derivados

representation (n.) – representación artística

representative (adj.) – que representa fielmente