representation - 英语词汇详解

Significado 1：representación (representation)

representation 🔊

/ˌrɛprɪzɛnˈteɪʃən/

Acting or speaking officially for someone else or a group of people, like a spokesperson.

representación 🔊

➕

/repɾesentaˈθjon/ (España) o /repɾesentaˈsjon/ (América)

Acción de actuar o hablar oficialmente en nombre de otra persona o grupo, como un portavoz.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'repraesentatio', compuesto de 're-' (de nuevo) y 'praesentare' (presentar).

💡 Mnemotecnia

Asocia 're' + 'presentación': volver a presentar a alguien en tu lugar.

📖 Ejemplo

The lawyer's job is to provide representation for her client in court. 🔊 El trabajo del abogado es proporcionar representación a su cliente en el tribunal.

🔗 Colocaciones

legal representation – representación legal

political representation – representación política

fair representation – representación justa

🔄 Sinónimos

delegación (n.) – Acción de delegar poder en alguien para que actúe por otro.

portavocía (n.) – Función de hablar en nombre de un grupo.

🚫 Antónimos

ausencia (n.) – Falta de alguien que hable o actúe por otros.

🌱 Derivados

representar (v.) – Actuar en nombre de alguien.

representante (n.) – Persona que representa a otros.

📖 Historia cultural

En la antigua Roma, 'repraesentatio' significaba hacer presente algo ausente. Hoy se usa en derecho y política para la acción de hablar por otro.