Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Pout en Español: significado y ejemplos (2 significado)

Significado 1：hacer puchero (Pout)

Pout 🔊

/paʊt/

v./n.

To push out your lips to show that you are unhappy or annoyed.

hacer puchero 🔊

➕

/aˈθeɾ puˈtʃeɾo/

v./n.

Empujar los labios hacia adelante para mostrar descontento o enfado.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés medio 'pouten', de origen onomatopéyico.

💡 Mnemotecnia

Recuerda 'pout' como 'puchero': al hacer puchero, los labios se fruncen como el sonido 'pout'.

📖 Ejemplo

When her mom said no to the extra cookie, the little girl started to pout. 🔊 Cuando su mamá le negó la galleta extra, la niña comenzó a hacer puchero.

🔗 Colocaciones

pout one's lips – fruncir los labios

have a pout – tener un puchero

pout in anger – hacer puchero de enfado

🔄 Sinónimos

frown (v.) – arrugar el ceño en señal de desagrado

sulk (v.) – estar enfurruñado o de mal humor

grimace (v.) – hacer una mueca de disgusto

🚫 Antónimos

smile (v.) – sonreír mostrando alegría

grin (v.) – sonreír ampliamente

🌱 Derivados

pouty (adj.) – que tiende a hacer pucheros

pouter (n.) – persona que hace pucheros a menudo

📖 Historia cultural

Originalmente una onomatopeya del inglés medio 'pouten' para imitar el sonido de labios fruncidos. Hoy se asocia con gestos infantiles de desagrado.

Significado 2：sobresalir (Pout)

Pout 🔊

/paʊt/

v./n.

To stick out or swell.

sobresalir 🔊

➕

/soβɾesaˈliɾ/

v./n.

Hacer que una parte de un objeto se hinche o salga hacia fuera.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The fabric of the cushion pouted out from under the heavy book. 🔊 La tela del cojín sobresalía por debajo del libro pesado.

🔗 Colocaciones

pout out – sobresalir

pouted cushion – cojín abultado

🔄 Sinónimos

bulge (v.) – hincharse o sobresalir

protrude (v.) – salir hacia fuera

swell (v.) – aumentar de volumen

🚫 Antónimos

flatten (v.) – aplanarse

recede (v.) – retirarse hacia adentro

🌱 Derivados

pout (n.) – abultamiento