Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

Swell significado y ejemplos de uso (2 significado)

Significado 1：hincharse (swell)

swell 🔊

/swɛl/

To become larger and rounder, often because of pressure from inside, like a balloon being blown up or a body part after an injury.

Tobillo hinchado por lesión, ejemplo del verbo swell

hincharse 🔊

➕

/inˈtʃaɾse/

Aumentar de tamaño y redondearse debido a presión interna, como ocurre en una lesión o al inflar un globo.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés antiguo 'swellan', que significa expandirse o aumentar de tamaño.

💡 Mnemotecnia

Imagina una 'S' que se hincha como un globo: 'S' de swell, que se expande.

📖 Ejemplo

After the injury, her ankle began to swell, so she put an ice pack on it. 🔊 Después de la lesión, su tobillo comenzó a hincharse, así que le puso una bolsa de hielo.

🔗 Colocaciones

swell up – hincharse (de repente)

swollen ankle – tobillo hinchado

🔄 Sinónimos

inflamarse (v.) – Aumentar de tamaño por acumulación de líquido o inflamación.

abultarse (v.) – Volverse más grande y abultado.

🚫 Antónimos

deshincharse (v.) – Reducir su tamaño al perder presión interna.

reducirse (v.) – Disminuir en tamaño o volumen.

🌱 Derivados

swelling (n.) – hinchazón

swollen (adj.) – hinchado

📖 Historia cultural

Proviene del inglés antiguo 'swellan', usado desde el siglo VIII para describir la expansión de objetos o tejidos. Hoy es común en medicina para inflamaciones y en descripciones de multitudes o sonidos.

Significado 2：aumentar (swell)

swell 🔊

/swɛl/

To gradually increase in size, number, amount, or intensity, like a crowd getting bigger or music getting louder.

Multitud aumentando en un parque, ilustración del verbo swell

aumentar 🔊

➕

/auˈmentaɾ/

Crecer gradualmente en tamaño, número, cantidad o intensidad, como una multitud o un sonido.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The crowd started to swell as the time for the free concert approached. 🔊 La multitud comenzó a aumentar a medida que se acercaba la hora del concierto gratuito.

🔗 Colocaciones

swell the ranks – engrosar las filas

swelling population – población creciente

swell with pride – llenarse de orgullo

🔄 Sinónimos

crecer (v.) – Aumentar en tamaño o número.

incrementarse (v.) – Aumentar gradualmente en cantidad o intensidad.

expandirse (v.) – Extenderse en tamaño o alcance.

🚫 Antónimos

disminuir (v.) – Reducir en tamaño, número o intensidad.

reducirse (v.) – Hacerse más pequeño o menos.

🌱 Derivados

swelling (n.) – aumento

swelled (adj.) – aumentado