Tema de lectura:
bulge - 英语词汇详解 (2 significado)
Significado 1：protuberancia (bulge)
bulge
/bʌldʒ/
n./v.
A rounded swelling on an otherwise flat surface.
protuberancia
➕
[pɾotuβeˈɾanθja]
n./v.
Una hinchazón redondeada que sobresale de una superficie plana.
📘 Detalles y uso
📖 Raíz
Proviene del latín 'bulga' (bolsa) y del francés antiguo 'bouler' (abultar).
💡 Mnemotecnia
Imagina una 'bolsa' (bulga) que sobresale: 'bulge' suena a 'bolga'.
📖 Ejemplo
His backpack was so full that it created a noticeable bulge against the wall.
Su mochila estaba tan llena que creó una protuberancia notable contra la pared.
🔗 Colocaciones
bulge in the wall – protuberancia en la pared
noticeable bulge – protuberancia notable
slight bulge – protuberancia leve
🔄 Sinónimos
bulto (n.) – Masa redondeada que sobresale
hinchazón (n.) – Aumento de volumen localizado
prominencia (n.) – Parte que sobresale
🚫 Antónimos
hundimiento (n.) – Depresión en una superficie
📖 Historia cultural
Originalmente se refería a una bolsa o saco. Luego pasó a describir cualquier protuberancia. En el siglo XX se popularizó en el contexto militar para un avance saliente del frente.
Significado 2：abultarse (bulge)
bulge
/bʌldʒ/
n./v.
To stick out from a surface in a rounded shape.
abultarse
➕
[aβulˈtaɾse]
n./v.
Sobresalir de una superficie en forma redondeada, como un músculo tenso.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
The veins in his forearm began to bulge as he lifted the heavy box.
Las venas de su antebrazo comenzaron a abultarse mientras levantaba la caja pesada.
🔗 Colocaciones
muscles bulge – los músculos se abultan
veins bulge – las venas se abultan
to bulge out – abultarse hacia fuera
🔄 Sinónimos
hincharse (v.) – Aumentar de volumen por presión interna
sobresalir (v.) – Estar o salir más allá de lo normal
prominir (v.) – Sobresalir (menos común)
🚫 Antónimos
hundirse (v.) – Sumirse hacia adentro
🌱 Derivados
bulging (adj.) – abultado
Cuaderno de vocabulario
Tus datos están guardados en este navegador