Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Open up: Significado y Cómo Usarlo (3 significado)

Significado 1：abrirse emocionalmente (open up)

open up 🔊

/ˌəʊ.pən ˈʌp/

phr.v.

To start talking honestly about your feelings or personal thoughts.

Open up: dos amigos hablando sinceramente en un banco al atardecer

abrirse emocionalmente 🔊

➕

/aˈβɾiɾse emoθjoˈnalmente/

phr.v.

Comenzar a hablar honestamente sobre sentimientos o pensamientos personales.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Compuesto del verbo 'open' (abrir) y la partícula 'up', que intensifica la acción de abrir o revelar.

💡 Mnemotecnia

Imagina una puerta cerrada; 'open up' es girar la llave para que todo salga a la luz.

📖 Ejemplo

After a few games, he began to open up and told me about his dreams of becoming a musician. 🔊 Después de unos juegos, empezó a abrirse y me contó sus sueños de convertirse en músico.

🔗 Colocaciones

open up to someone – abrirse a alguien

open up about feelings – hablar abiertamente de sentimientos

slowly open up – abrirse poco a poco

🔄 Sinónimos

confess (v.) – revelar algo íntimo o secreto

unburden (v.) – aliviar la carga emocional hablando

share (v.) – comunicar pensamientos o emociones

🚫 Antónimos

shut down (phr.v.) – negarse a comunicar o retirarse emocionalmente

hide (v.) – ocultar sentimientos o pensamientos

🌱 Derivados

openness (n.) – cualidad de ser sincero y receptivo

📖 Historia cultural

El uso de 'open up' para expresar apertura emocional se popularizó en el siglo XX, especialmente en contextos de psicología y terapia.

Significado 2：abrir (un negocio) (open up)

open up 🔊

/ˌəʊ.pən ˈʌp/

phr.v.

To start a new business, shop, or service.

Open up: persona cortando cinta en inauguración de tienda

abrir (un negocio) 🔊

➕

/aˈβɾiɾ un neɣoˈθjo/

phr.v.

Iniciar una nueva empresa, tienda o servicio.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

They plan to open up a small coffee shop near the university next month. 🔊 Planean abrir una pequeña cafetería cerca de la universidad el próximo mes.

🔗 Colocaciones

open up a business – abrir un negocio

open up a shop – abrir una tienda

open up a branch – abrir una sucursal

🔄 Sinónimos

establish (v.) – crear o fundar algo, como un negocio

launch (v.) – poner en marcha un nuevo proyecto o empresa

set up (phr.v.) – iniciar o montar un negocio

🚫 Antónimos

close down (phr.v.) – cesar la operación de un negocio

shut (v.) – cerrar definitivamente un establecimiento

🌱 Derivados

opening (n.) – inauguración o inicio de un negocio

Significado 3：abrir (un objeto) (open up)

open up 🔊

/ˌəʊ.pən ˈʌp/

phr.v.

To make something accessible or available by opening it.

Open up: mano girando llave para abrir puerta antigua

abrir (un objeto) 🔊

➕

/aˈβɾiɾ/

phr.v.

Hacer que algo sea accesible o disponible abriéndolo.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Básico

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Could you open up the window? It's a bit stuffy in here. 🔊 ¿Podrías abrir la ventana? Está un poco cargado aquí.

🔗 Colocaciones

open up a door – abrir una puerta

open up a box – abrir una caja

open up a bottle – abrir una botella

🔄 Sinónimos

unlock (v.) – abrir usando una llave

unseal (v.) – abrir algo que estaba sellado

uncork (v.) – abrir una botella quitando el corcho

🚫 Antónimos

close (v.) – cerrar un objeto o espacio

lock (v.) – asegurar algo cerrando con llave

seal (v.) – cerrar herméticamente

🌱 Derivados

opener (n.) – herramienta para abrir (como abridor de latas)