Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Significado y usos del verbo share en inglés (2 significado)

Significado 1：compartir (Share)

Share 🔊

/ʃeər/

To let someone use or have part of what you have, such as food, ideas, or feelings.

Niño comparte galleta - ejemplo de share

compartir 🔊

➕

/kom.paɾˈtiɾ/

Dar parte de lo que se posee (como comida, ideas o sentimientos) a otra persona para que lo use o disfrute.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Procede del inglés antiguo 'scieran', que significa 'dividir' o 'cortar'.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'compartir' como 'com-partir': hacer una parte común.

📖 Ejemplo

I love to share my favorite music with my friends. 🔊 Me encanta compartir mi música favorita con mis amigos.

🔗 Colocaciones

share food – compartir comida

share ideas – compartir ideas

share feelings – compartir sentimientos

🔄 Sinónimos

repartir (v.) – Distribuir algo entre varias personas.

distribuir (v.) – Repartir o dar a cada uno lo que le corresponde.

🚫 Antónimos

acaparar (v.) – Guardar o retener algo para uno mismo sin compartirlo.

retener (v.) – No dar o no soltar lo que se tiene.

🌱 Derivados

compartido (adj.) – Que se ha compartido.

compartición (sustantivo) – Acción de compartir.

compartidor (sustantivo) – Persona que comparte.

📖 Historia cultural

En el inglés antiguo, 'share' significaba 'partir' o 'dividir'. Con la evolución, adquirió el sentido de distribuir o usar conjuntamente. Hoy es esencial en redes sociales para describir la acción de publicar contenido con otros.

Significado 2：repartir (Share)

Share 🔊

/ʃeər/

To do something together or use something with others, especially to reduce one person's burden.

repartir 🔊

➕

/re.paɾˈtiɾ/

Distribuir una tarea o responsabilidad entre varias personas para que nadie cargue con todo el peso.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

We all share the responsibility of keeping our classroom clean. 🔊 Todos repartimos la responsabilidad de mantener limpia nuestra aula.

🔗 Colocaciones

share responsibility – repartir la responsabilidad

share the workload – repartir la carga de trabajo

share tasks – repartir las tareas

🔄 Sinónimos

colaborar (v.) – Trabajar conjuntamente con otros para lograr algo.

cooperar (v.) – Actuar en conjunto para un mismo fin.

🚫 Antónimos

eludir (v.) – Evitar una responsabilidad o tarea.

individualizar (v.) – Hacer algo de manera aislada, sin compartir.

🌱 Derivados

repartido (adj.) – Que ha sido distribuido.

repartición (sustantivo) – Acción de repartir.

repartidor (sustantivo) – Persona que reparte.