Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

hide - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：esconder (hide)

hide 🔊

/haɪd/

To put something or someone in a place where others cannot see or find them.

esconder 🔊

➕

/es.konˈdeɾ/

Poner a alguien o algo en un lugar donde los demás no puedan verlo o encontrarlo.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés antiguo 'hȳdan' (germánico): poner algo fuera de la vista.

💡 Mnemotecnia

Imagina esconder un objeto bajo la almohada. 'Hide' = esconder.

📖 Ejemplo

She hid her diary under the pillow so her little brother wouldn't find it. 🔊 Ella escondió su diario debajo de la almohada para que su hermano pequeño no lo encontrara.

🔗 Colocaciones

hide a secret – ocultar un secreto

hide from someone – esconderse de alguien

hide in a closet – esconderse en un armario

🔄 Sinónimos

ocultar (v.) – Poner algo fuera de la vista o mantenerlo en secreto.

encubrir (v.) – Ocultar algo para que no sea conocido.

🚫 Antónimos

mostrar (v.) – Hacer visible algo que estaba oculto.

revelar (v.) – Descubrir o poner a la vista algo secreto.

🌱 Derivados

hidden (adj.) – escondido, oculto

hiding (n.) – acción de esconderse o esconder algo

📖 Historia cultural

El juego infantil 'hide and seek' (escondite) es una de las aplicaciones culturales más conocidas de esta palabra en el mundo anglosajón.

Significado 2：ocultar (hide)

hide 🔊

/haɪd/

To keep your real feelings, especially sadness or anger, from showing on your face or in your actions.

ocultar 🔊

➕

/o.kulˈtaɾ/

Mantener los verdaderos sentimientos, especialmente tristeza o enojo, sin que se reflejen en el rostro o en las acciones.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Even though she was disappointed with the test result, she tried to hide her feelings and congratulated her friend. 🔊 Aunque estaba decepcionada con el resultado del examen, intentó ocultar sus sentimientos y felicitó a su amiga.

🔗 Colocaciones

hide one's emotions – ocultar las emociones

hide the pain – ocultar el dolor

hide a smile – disimular una sonrisa

🔄 Sinónimos

disimular (v.) – Ocultar aparentando lo contrario.

reprimir (v.) – Contener o sofocar un sentimiento o impulso.

🚫 Antónimos

expresar (v.) – Manifestar los sentimientos o pensamientos.

mostrar (v.) – Dejar ver los sentimientos abiertamente.

🌱 Derivados

hidden (adj.) – oculto, no manifiesto

hiding (n.) – acción de ocultar sentimientos