Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Measure: significado, medir vs medida (2 significado)

Significado 1：medir (measure)

measure 🔊

/ˈmeʒər/

v., n.

To find out the exact size, length, or amount of something.

medir 🔊

➕

/meˈðiɾ/

v., n.

Determinar el tamaño exacto, longitud o cantidad de algo mediante instrumentos o cálculos.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'mensura', de 'metiri' (medir), raíz indoeuropea 'me-' (medir).

💡 Mnemotecnia

Imagina un 'metro' (medida) que al estirarlo 'mide' algo. 'Measure' suena a 'medir' en español.

📖 Ejemplo

The carpenter measured the wooden board twice before cutting it to make sure it was the perfect length for the shelf. 🔊 El carpintero midió la tabla de madera dos veces antes de cortarla para asegurarse de que tuviera la longitud perfecta para el estante.

🔗 Colocaciones

measure accurately – medir con precisión

measure the distance – medir la distancia

measure ingredients – medir los ingredientes

🔄 Sinónimos

calculate (v.) – Determinar mediante operaciones matemáticas.

gauge (v.) – Estimar o medir de forma aproximada.

assess (v.) – Evaluar la magnitud o calidad.

🚫 Antónimos

estimate (v.) – Calcular sin exactitud.

guess (v.) – Suponer sin medición.

🌱 Derivados

measurement (n.) – medición

measurable (adj.) – medible

measurer (n.) – medidor

📖 Historia cultural

En la antigua Roma, 'mensura' se usaba para estándares de peso y longitud. Hoy, 'measure' abarca desde la medición exacta hasta políticas gubernamentales.

Significado 2：medida (measure)

measure 🔊

/ˈmeʒər/

v., n.

An official action or step that is taken to achieve a particular purpose or solve a problem.

medida 🔊

➕

/meˈðiða/

v., n.

Acción oficial o paso planificado para lograr un propósito específico o resolver un problema, especialmente en ámbitos gubernamentales o empresariales.

📁 Categoría：Laws & Regulations 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The government introduced new measures to encourage people to use public transport and reduce air pollution. 🔊 El gobierno introdujo nuevas medidas para fomentar el uso del transporte público y reducir la contaminación del aire.

🔗 Colocaciones

take measures – tomar medidas

safety measures – medidas de seguridad

preventive measures – medidas preventivas

🔄 Sinónimos

step (n.) – Acción concreta para lograr un fin.

action (n.) – Procedimiento adoptado para un propósito.

policy (n.) – Norma o plan de acción oficial.

🚫 Antónimos

inaction (n.) – Falta de acción o medida.