Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Calculate en inglés: significado, ejemplos y conjugación (3 significado)

Significado 1：calcular (matemática) (calculate)

calculate 🔊

/ˈkælkjuleɪt/

to find an answer or result by using numbers and math, like adding or dividing.

Calculadora y manos calculando números con símbolos matemáticos

calcular (matemática) 🔊

➕

/kalkuˈlaɾ/

Obtener un resultado numérico mediante operaciones matemáticas como sumar, restar, multiplicar o dividir.

📁 Categoría：School Education 🔖 Nivel：Intermediate

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'calculare' (contar con piedras), de 'calculus' (piedra pequeña).

💡 Mnemotecnia

Asocia 'calc' con 'piedra' y 'ular' con 'acción': calcular es como mover piedritas para contar.

📖 Ejemplo

Before going to the supermarket, I need to calculate how much money I have left in my budget for groceries. 🔊 Antes de ir al supermercado, necesito calcular cuánto dinero me queda en mi presupuesto para la compra.

🔗 Colocaciones

calculate the total – calcular el total

calculate a percentage – calcular un porcentaje

calculate costs – calcular los costos

🔄 Sinónimos

computar (v.) – Realizar cálculos aritméticos, a menudo con ayuda de una máquina.

sumar (v.) – Añadir números para obtener un total.

🚫 Antónimos

adivinar (v.) – Decir algo sin hacer cálculos exactos.

🌱 Derivados

cálculo (n.) – Operación matemática o resultado de calcular.

calculadora (n.) – Máquina que realiza cálculos.

📖 Historia cultural

En la antigua Roma, se usaban piedras (calculi) para hacer cuentas. De ahí surgió el verbo 'calculare', que dio origen al español 'calcular'.

Significado 2：estimar (calculate)

calculate 🔊

/ˈkælkjuleɪt/

to make a careful guess about something using the information you have, not an exact number.

Persona en parada estimando tiempo de llegada de autobús

estimar 🔊

➕

/estiˈmaɾ/

Hacer una suposición cuidadosa sobre algo basándose en la información disponible, sin obtener un número exacto.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Intermediate

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

We should calculate how long the drive will take, considering there might be traffic on the highway. 🔊 Deberíamos estimar cuánto tiempo tomará el viaje, considerando que podría haber tráfico en la autopista.

🔗 Colocaciones

estimate the time – estimar el tiempo

estimate the cost – estimar el costo

estimate the distance – estimar la distancia

🔄 Sinónimos

evaluar (v.) – Determinar el valor o la cantidad de algo de manera aproximada.

conjeturar (v.) – Formar una opinión o suposición basada en indicios.

🚫 Antónimos

medir exactamente (v.) – Obtener una cantidad precisa mediante instrumentos.

🌱 Derivados

estimación (n.) – Acción de estimar o su resultado.

Significado 3：calcular (estrategia) (calculate)

calculate 🔊

/ˈkælkjuleɪt/

to carefully plan or design something to have a particular effect on people.

Persona planeando estrategia con mapa y marcadores de metas

calcular (estrategia) 🔊

➕

/kalkuˈlaɾ/

Planear o diseñar algo cuidadosamente para lograr un efecto determinado en las personas, a menudo de manera estratégica.

📁 Categoría：Culture & History 🔖 Nivel：Advanced

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Every move in his speech was calculated to win the support of the undecided voters. 🔊 Cada movimiento en su discurso fue calculado para ganar el apoyo de los votantes indecisos.

🔗 Colocaciones

calculated move – movimiento calculado

calculated risk – riesgo calculado

calculated speech – discurso calculado

🔄 Sinónimos

planear (v.) – Diseñar un plan o estrategia para lograr un objetivo.

maquinar (v.) – Idear algo con astucia y a menudo con intención de engañar.

🚫 Antónimos

improvisar (v.) – Hacer algo sin preparación ni planificación previa.

🌱 Derivados

calculado (adj.) – Que ha sido planeado cuidadosamente.