Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

gauge: significado, usos y ejemplos en español (2 significado)

Significado 1：calcular (gauge)

gauge 🔊

/ɡeɪdʒ/

n./v.

To estimate or form an opinion about something, like a person's mood or the size of a room, by observing carefully.

Cálculo de estado de ánimo: persona observando a amigo en cafetería

calcular 🔊

➕

/kal.kuˈlaɾ/

n./v.

Formarse una opinión o estimar algo, como el estado de ánimo de una persona o el tamaño de una habitación, mediante observación cuidadosa.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del francés antiguo 'gauger', relacionado con el germánico 'galga' (vara de medir).

💡 Mnemotecnia

Imagina un 'gauge' como una regla que 'cal'cula; 'gauge' suena a 'gaj' (medida) en alemán.

📖 Ejemplo

I looked out the window to gauge how hard it was raining before deciding to walk. 🔊 Miré por la ventana para calcular qué tan fuerte llovía antes de decidir caminar.

🔗 Colocaciones

gauge the mood – calcular el estado de ánimo

gauge the reaction – calcular la reacción

gauge the size – calcular el tamaño

🔄 Sinónimos

evaluate (v.) – evaluar: determinar el valor o importancia de algo

assess (v.) – valorar: estimar la calidad o cantidad de algo

estimate (v.) – estimar: calcular aproximadamente

🚫 Antónimos

ignore (v.) – ignorar: no prestar atención

misinterpret (v.) – malinterpretar: entender de forma incorrecta

🌱 Derivados

gauging (n.) – acción de medir o calcular

📖 Historia cultural

Originalmente usado en la construcción naval para medir el calado. En el siglo XIX se popularizó en la industria ferroviaria para medir la presión de vapor, y hoy es común en automóviles para el indicador de combustible.

Significado 2：indicador (gauge)

gauge 🔊

/ɡeɪdʒ/

n./v.

A device or tool that measures the amount, level, or size of something, like fuel in a car or air pressure in a tire.

indicador 🔊

➕

/in.di.kaˈðoɾ/

n./v.

Dispositivo que mide la cantidad, nivel o tamaño de algo, como el combustible en un coche o la presión del aire en un neumático.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The fuel gauge in my car shows that I need to stop for gas soon. 🔊 El indicador de combustible de mi coche muestra que necesito parar a cargar gasolina pronto.

🔗 Colocaciones

fuel gauge – indicador de combustible

pressure gauge – manómetro o indicador de presión

temperature gauge – indicador de temperatura

🔄 Sinónimos

meter (n.) – medidor: instrumento que mide

indicator (n.) – indicador: dispositivo que muestra un valor

measuring device (n.) – dispositivo de medición

🌱 Derivados

gauging (n.) – medición