Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Let go - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：soltar (Let go)

Let go 🔊

/lɛt ɡoʊ/

phr.v.

To stop holding something with your hands; to release your grip.

soltar 🔊

➕

[solˈtaɾ]

phr.v.

Dejar de sostener algo con las manos; liberar la presión o el agarre sobre un objeto.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Compuesto del inglés antiguo 'lǣtan' (permitir) y 'gān' (ir).

💡 Mnemotecnia

Imagina una mano abriéndose y soltando un globo: 'let go' = soltar.

📖 Ejemplo

The little girl didn't want to let go of her favorite teddy bear. 🔊 La niña pequeña no quería soltar su osito de peluche favorito.

🔗 Colocaciones

let go of the rope – soltar la cuerda

refuse to let go – negarse a soltar

let go slowly – soltar lentamente

🔄 Sinónimos

release (v.) – liberar o dejar caer algo que se sostenía

drop (v.) – dejar caer algo de las manos

loosen (v.) – aflojar el agarre

🚫 Antónimos

hold (v.) – mantener sujeto con las manos

grasp (v.) – agarrar firmemente

cling (v.) – aferrarse a algo

🌱 Derivados

let-go (n.) – acto de soltar

📖 Historia cultural

Usado desde el inglés antiguo para soltar físicamente; en la psicología moderna, se popularizó como metáfora de liberación emocional en libros de autoayuda.

Significado 2：dejar atrás (Let go)

Let go 🔊

/lɛt ɡoʊ/

phr.v.

To stop thinking or worrying about something from the past; to accept and move on.

dejar atrás 🔊

➕

[ˈde.xaɾ aˈtɾas]

phr.v.

Dejar de pensar o preocuparse por algo del pasado; aceptar una situación y seguir adelante emocionalmente.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

It took her a long time to let go of the regret from that missed opportunity. 🔊 Le tomó mucho tiempo dejar atrás el arrepentimiento por esa oportunidad perdida.

🔗 Colocaciones

let go of the past – dejar atrás el pasado

learn to let go – aprender a dejar ir

let go of anger – dejar atrás la ira

🔄 Sinónimos

forgive (v.) – dejar de sentir rencor hacia alguien o por algo

move on (phr.v.) – continuar con la vida después de una experiencia difícil

accept (v.) – asumir la realidad de una situación

🚫 Antónimos

cling (v.) – aferrarse emocionalmente a algo

dwell (v.) – obsesionarse con pensamientos pasados

hold on (phr.v.) – mantenerse aferrado a una idea o sentimiento

🌱 Derivados

letting go (n.) – proceso de liberación emocional