Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

hold - 英语词汇详解 (3 significado)

Significado 1：sostener (hold)

hold 🔊

/hoʊld/

To have or keep something in your hand or arms.

sostener 🔊

➕

so.steˈneɾ

Tener o mantener algo en la mano o los brazos.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del inglés antiguo 'healdan', con raíz germánica. Significa 'tener en las manos'.

💡 Mnemotecnia

Imagina que 'hold' suena como 'old' (viejo) y piensa en un anciano agarrando un bastón.

📖 Ejemplo

Could you hold my phone for a second while I tie my shoelaces? 🔊 ¿Podrías sostener mi teléfono un segundo mientras me ato los cordones?

🔗 Colocaciones

hold a cup – sostener una taza

hold hands – tomarse de las manos

hold tight – agarrar fuerte

🔄 Sinónimos

agarrar (v.) – Tomar algo con las manos firmemente.

sujetar (v.) – Mantener algo en su lugar para que no se caiga.

🚫 Antónimos

soltar (v.) – Dejar de sostener algo.

🌱 Derivados

sostenido (adj.) – Que se sostiene

sostén (m.) – Apoyo o estructura que sostiene

📖 Historia cultural

Del inglés antiguo 'healdan' (conservar, retener). Relacionado con el alemán 'halten' y el latín 'claudere'. En inglés moderno, se usa tanto física como figurativamente.

Significado 2：contener (hold)

hold 🔊

/hoʊld/

To have enough space for something or someone; to contain.

contener 🔊

➕

kon.teˈneɾ

Tener capacidad suficiente para incluir o albergar a alguien o algo.

📁 Categoría：Buildings & Places 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

This new sports stadium can hold over 50,000 excited fans. 🔊 Este nuevo estadio deportivo puede contener a más de 50,000 aficionados emocionados.

🔗 Colocaciones

hold a large amount – contener una gran cantidad

hold 50,000 people – tener capacidad para 50.000 personas

🔄 Sinónimos

albergar (v.) – Dar cabida o alojamiento a muchas personas.

caber (v.) – Tener suficiente espacio para algo.

🚫 Antónimos

vaciar (v.) – Dejar sin contenido.

🌱 Derivados

contenedor (m.) – Recipiente que contiene algo

Significado 3：mantener (hold)

hold 🔊

/hoʊld/

To have a particular opinion, belief, or idea in your mind.

mantener 🔊

➕

man.teˈneɾ

Tener una opinión, creencia o idea en la mente.

📁 Categoría：Culture & History 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Many scientists hold the view that regular exercise is key to staying healthy. 🔊 Muchos científicos mantienen la opinión de que el ejercicio regular es clave para mantenerse saludable.

🔗 Colocaciones

hold a belief – mantener una creencia

hold an opinion – tener una opinión

hold that view – sostener ese punto de vista

🔄 Sinónimos

creer (v.) – Tener fe o consideración de que algo es cierto.

opinar (v.) – Tener una opinión sobre algo.

🚫 Antónimos

dudar (v.) – No estar seguro de algo.

renunciar (v.) – Abandonar una opinión o creencia.

🌱 Derivados

mantenido (adj.) – Que se mantiene

mantenimiento (m.) – Acción de mantener