Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

lead - 英语词汇详解 (3 significado)

Significado 1：guiar (lead)

lead 🔊

/liːd/

v./n.

To show the way to someone by going in front of them, or to guide them in a direction.

guiar 🔊

➕

/ɡiˈaɾ/

v./n.

Mostrar el camino a alguien yendo delante de él o ella, o guiarlo en una dirección.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del inglés antiguo 'lædan', que significa 'guiar'.

💡 Mnemotecnia

Recuerda: 'Líder' empieza con L, como 'lead' – un líder guía a su equipo.

📖 Ejemplo

The kind park ranger offered to lead us through the forest trail to the waterfall. 🔊 El amable guardabosques se ofreció a guiarnos por el sendero del bosque hasta la cascada.

🔗 Colocaciones

lead the way – guiar el camino

lead someone – guiar a alguien

lead a group – liderar un grupo

🔄 Sinónimos

guide (v.) – guiar o dirigir a alguien

direct (v.) – indicar el camino

🚫 Antónimos

follow (v.) – ir detrás de alguien

🌱 Derivados

leader (n.) – persona que guía

leadership (n.) – cualidad de guiar

📖 Historia cultural

Derivado del inglés antiguo 'lædan' (guiar), del protogermánico *laidijaną. Se ha mantenido en inglés moderno con el mismo sentido básico.

Significado 2：liderar (lead)

lead 🔊

/liːd/

v./n.

To be in first place or to have an advantage over others in a race or competition.

liderar 🔊

➕

/lideˈɾaɾ/

v./n.

Estar en primer lugar o tener ventaja sobre otros en una carrera o competición.

📁 Categoría：Entertainment & Sports 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Our team managed to lead by ten points in the final minutes of the basketball game. 🔊 Nuestro equipo logró liderar por diez puntos en los minutos finales del partido de baloncesto.

🔗 Colocaciones

take the lead – tomar la delantera

lead the race – liderar la carrera

lead by example – predicar con el ejemplo

🔄 Sinónimos

head (v.) – estar al frente

outpace (v.) – superar en velocidad

🚫 Antónimos

follow (v.) – ir detrás

trail (v.) – ir perdiendo

🌱 Derivados

leading (adj.) – que va en primer lugar

Significado 3：pista (lead)

lead 🔊

/liːd/

v./n.

A piece of information that helps you find an answer or discover something, like in a mystery.

pista 🔊

➕

/ˈpista/

v./n.

Información que ayuda a encontrar una respuesta o descubrir algo, como en un misterio.

📁 Categoría：Culture & History 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The only lead the detective had was a single fingerprint found near the window. 🔊 La única pista que tenía el detective era una sola huella dactilar encontrada cerca de la ventana.

🔗 Colocaciones

follow a lead – seguir una pista

hot lead – pista caliente

false lead – pista falsa

🔄 Sinónimos

clue (n.) – indicio o información

hint (n.) – señal que orienta

🌱 Derivados

leading (adj.) – que lleva a una pista