Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Guide en Español: Significado y Usos de Guiar y Guía (2 significado)

Significado 1：guiar (Guide)

Guide 🔊

/ɡaɪd/

n., v.

To show the way or lead someone to a place or through a process.

guiar 🔊

➕

/ɡiˈaɾ/

n., v.

Indicar o mostrar el camino a alguien, ya sea físicamente o a través de un proceso o actividad.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del francés antiguo 'guider' y del germánico 'wītan', que significa 'mostrar el camino'.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'gui' (como 'guiar') + 'de' (de): una persona que te lleva de un lugar a otro.

📖 Ejemplo

The teacher will guide the students through the science project step by step. 🔊 La profesora guiará a los estudiantes en el proyecto de ciencias paso a paso.

🔗 Colocaciones

guide someone through – guiar a alguien a través de

guide the way – mostrar el camino

guide a project – dirigir un proyecto

🔄 Sinónimos

conducir (v.) – Llevar o dirigir a alguien hacia un lugar o situación.

orientar (v.) – Dar dirección o consejo para tomar decisiones.

dirigir (v.) – Mandar o encaminar a alguien hacia un fin.

🚫 Antónimos

extraviar (v.) – Hacer perder el camino o confundir.

desorientar (v.) – Perder la orientación o el rumbo.

🌱 Derivados

guiado (adj.) – Que ha recibido dirección o instrucción.

guía (n.) – Persona o cosa que guía.

📖 Historia cultural

La palabra 'guide' llegó al inglés en el siglo XIV a través del francés normando. Originalmente se refería a la persona que conduce a otros durante un viaje. En el siglo XIX se popularizó como 'guía turístico'.

Significado 2：guía (Guide)

Guide 🔊

/ɡaɪd/

n., v.

A person or thing that shows the way or gives advice and information.

guía 🔊

➕

/ˈɡi.a/

n., v.

Persona que muestra lugares interesantes o proporciona información y consejos a visitantes o turistas.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Básico

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The friendly tour guide shared interesting stories about the city's history. 🔊 El amable guía turístico compartió historias interesantes sobre la historia de la ciudad.

🔗 Colocaciones

tour guide – guía turístico

travel guide – guía de viajes

guide book – guía de viaje (libro)

🔄 Sinónimos

acompañante (n.) – Persona que va con otra para mostrarle el camino o brindar compañía.

cicerone (n.) – Persona que guía a los visitantes por un lugar explicándoles detalles.

🌱 Derivados

guiado (adj.) – Que se realiza con la ayuda de un guía.

guiar (v.) – Actuar como guía.