Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Direct: significado y ejemplos de uso (2 significado)

Significado 1：guiar (direct)

direct 🔊

/dɪˈrekt/

to tell someone how to get somewhere, or to cause something to move towards a particular place.

guiar 🔊

➕

/ɡiˈaɾ/

Indicar a alguien el camino o la dirección hacia un lugar específico.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'dirigere' (guiar): 'dis-' (separar) + 'regere' (enderezar).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'dirección': quien dirige te indica el camino o gestiona un proyecto.

📖 Ejemplo

Could you please direct me to the nearest subway station? 🔊 ¿Podría guiarme hasta la estación de metro más cercana?

🔗 Colocaciones

direct someone to – guiar a alguien hacia

direct traffic – dirigir el tráfico

direct a question – dirigir una pregunta

🔄 Sinónimos

guiar (v.) – Conducir o mostrar el camino a alguien.

conducir (v.) – Llevar a alguien hacia un destino.

indicar (v.) – Señalar o mostrar la dirección.

🚫 Antónimos

despistar (v.) – Hacer perder el rumbo o la dirección.

🌱 Derivados

dirección (n.) – Acción de guiar; rumbo.

directamente (adv.) – De manera directa, sin desviación.

📖 Historia cultural

Proviene del latín 'dirigere' (guiar en línea recta). En el siglo XIX se empezó a usar en teatro y cine para el director de escena.

Significado 2：dirigir (direct)

direct 🔊

/dɪˈrekt/

to be in charge of a project or group of people, making sure everything goes as planned, like a movie director.

dirigir 🔊

➕

/diɾiˈxiɾ/

Estar a cargo de un proyecto, grupo o producción, tomando decisiones y coordinando tareas.

📁 Categoría：Entertainment & Sports 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

She was chosen to direct the school's annual musical, coaching the actors and deciding on the stage design. 🔊 Fue elegida para dirigir el musical anual de la escuela, entrenando a los actores y decidiendo el diseño del escenario.

🔗 Colocaciones

direct a film – dirigir una película

direct a project – dirigir un proyecto

direct a team – dirigir un equipo

🔄 Sinónimos

liderar (v.) – Guiar y coordinar a un grupo hacia un objetivo.

supervisar (v.) – Vigilar y controlar el desarrollo de un trabajo.

gestionar (v.) – Administrar recursos y personas para lograr un fin.

🚫 Antónimos

obedecer (v.) – Acatar órdenes o instrucciones de otro.

seguir (v.) – Ir detrás de alguien sin liderar.

🌱 Derivados

director (n.) – Persona que dirige una obra, película o equipo.

dirección (n.) – Acción de dirigir; cargo de director.