Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Indicate: Significado y Ejemplos en Inglés (2 significado)

Significado 1：indicar (indicate)

indicate 🔊

/ˈɪndɪkeɪt/

To show that something is true or exists, often by using signs, data, or evidence.

indicar 🔊

➕

indiˈkaɾ

Mostrar que algo es verdadero o existe, a menudo mediante signos, datos o pruebas.

📁 Categoría：School Education 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín indicatus, compuesto de in- (hacia) y dicere (decir), que significa 'señalar'.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'in' (hacia) + 'dict' (decir) → indicar es 'decir hacia' algo.

📖 Ejemplo

Recent test scores indicate a significant improvement in the class's understanding of the material. 🔊 Las puntuaciones recientes de los exámenes indican una mejora significativa en la comprensión de la clase sobre el material.

🔗 Colocaciones

indicate a problem – indicar un problema

indicate the possibility – indicar la posibilidad

indicate that something is true – indicar que algo es verdad

🔄 Sinónimos

show (v.) – Mostrar o hacer evidente algo.

demonstrate (v.) – Demostrar con pruebas o evidencias.

signify (v.) – Significar o ser señal de algo.

🚫 Antónimos

conceal (v.) – Ocultar algo que es verdad.

hide (v.) – Esconder o no mostrar información.

🌱 Derivados

indication (n.) – señal o muestra

indicative (adj.) – que indica o sirve de indicio

indicator (n.) – algo que indica, como un marcador

📖 Historia cultural

El verbo indicate entró al inglés desde el latín indicare, usado en contextos legales y científicos para presentar evidencia. Su raíz dicere (decir) también se encuentra en palabras como 'diccionario' y 'decir'.

Significado 2：señalar (indicate)

indicate 🔊

/ˈɪndɪkeɪt/

To point to something with your finger, a sign, or a light to show direction or location.

señalar 🔊

➕

seɲaˈlaɾ

Señalar algo con el dedo, un signo o una luz para mostrar dirección o ubicación.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

When I asked for directions to the train station, she helpfully indicated the way with a wave of her hand. 🔊 Cuando le pregunté cómo llegar a la estación de tren, ella amablemente señaló el camino con un movimiento de su mano.

🔗 Colocaciones

indicate the way – señalar el camino

indicate a direction – señalar una dirección

indicate with a finger – señalar con el dedo

🔄 Sinónimos

point (v.) – Apuntar con el dedo o con un objeto hacia algo.

direct (v.) – Mostrar a alguien la dirección correcta.

gesture (v.) – Hacer un gesto para indicar algo.

🚫 Antónimos

ignore (v.) – No prestar atención o no señalar.

misdirect (v.) – Dar una dirección equivocada.

🌱 Derivados

indication (n.) – acción de señalar

indicator (n.) – dispositivo que señala, como una luz indicadora