Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

gesture - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：gesto (gesture)

gesture 🔊

/ˈdʒestʃər/

A movement of your hand or body to show your feelings or thoughts.

gesto 🔊

➕

/ˈxesto/

Movimiento de la mano o del cuerpo para expresar sentimientos o pensamientos.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'gestus', que significa 'acción' o 'movimiento'.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'gesto' como 'gestionar' emociones con las manos.

📖 Ejemplo

With her phone on silent, she gave a thumbs-up gesture in the group chat to show she agreed. 🔊 Con el teléfono en silencio, hizo un gesto de pulgar arriba en el chat grupal para mostrar que estaba de acuerdo.

🔗 Colocaciones

hacer un gesto – hacer un gesto

gesto amistoso – gesto amistoso

gesto de aprobación – gesto de aprobación

🔄 Sinónimos

señal (f.) – Indicio o movimiento que comunica algo.

ademán (m.) – Movimiento del cuerpo, especialmente de las manos, que expresa algo.

movimiento (m.) – Acción de mover una parte del cuerpo.

🚫 Antónimos

inmovilidad (f.) – Falta de movimiento.

🌱 Derivados

gesticular (v.) – Hacer gestos exagerados.

gestual (adj.) – Relacionado con los gestos.

gesticulación (f.) – Acción de gesticular.

📖 Historia cultural

De la misma raíz que 'gerir' (llevar a cabo). En la antigua Roma, los oradores usaban gestos para enfatizar sus discursos.

Significado 2：gesto de cortesía (gesture)

gesture 🔊

/ˈdʒestʃər/

Something you say or do to show your good intentions, often to be polite or kind.

gesto de cortesía 🔊

➕

/ˈxesto de koɾteˈsia/

Acción o palabra que demuestra buenas intenciones, cortesía o amabilidad.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The company's decision to plant a tree for every product sold was more than marketing; it was a genuine gesture towards environmental responsibility. 🔊 La decisión de la empresa de plantar un árbol por cada producto vendido fue más que mercadeo; fue un auténtico gesto de responsabilidad ambiental.

🔗 Colocaciones

un gesto de buena voluntad – un gesto de buena voluntad

un gesto amable – un gesto amable

un gesto simbólico – un gesto simbólico

🔄 Sinónimos

muestra (f.) – Señal o evidencia de un sentimiento o intención.

señal (f.) – Indicio que manifiesta algo.

atención (f.) – Acto de cortesía o delicadeza.

🚫 Antónimos

desaire (m.) – Acto de desprecio o falta de cortesía.

ofensa (f.) – Acción que hiere el honor o la dignidad.

🌱 Derivados

gesticular (v.) – Hacer gestos exagerados.

gestual (adj.) – Relacionado con los gestos.

gesticulación (f.) – Acción de gesticular.