Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Conceal: significado y uso en inglés (2 significado)

Significado 1：ocultar (conceal)

conceal 🔊

/kənˈsiːl/

vt.

to put something in a place where others cannot see it.

ocultar 🔊

➕

/okuˈtaɾ/

vt.

Poner algo en un lugar donde otros no puedan verlo.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'con-' (junto) + 'celare' (ocultar). Significa 'esconder completamente'.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'con' (juntos) + 'seal' (sello): sellar algo para que nadie lo vea.

📖 Ejemplo

The archaeologist discovered a stone slab that could conceal a beautifully painted mural. 🔊 El arqueólogo descubrió una losa de piedra que podía ocultar un hermoso mural pintado.

🔗 Colocaciones

conceal a weapon – ocultar un arma

conceal from view – ocultar de la vista

conceal behind a curtain – ocultar detrás de una cortina

🔄 Sinónimos

esconder (v.) – Poner algo en un lugar secreto o apartado.

disimular (v.) – Ocultar la apariencia o la intención de algo.

encubrir (v.) – Cubrir algo para que no sea visto o conocido.

🚫 Antónimos

mostrar (v.) – Poner algo a la vista.

revelar (v.) – Hacer visible o conocido algo que estaba oculto.

🌱 Derivados

concealed (adj.) – oculto

concealment (n.) – ocultamiento

📖 Historia cultural

Proviene del latín 'celare' (ocultar), pasando al francés antiguo 'celer' y luego al inglés. Se usa en contextos de secretos y engaños desde el siglo XIV.

Significado 2：encubrir (conceal)

conceal 🔊

/kənˈsiːl/

vt.

to know something but choose not to tell others about it.

encubrir 🔊

➕

/eŋkuˈβɾiɾ/

vt.

Saber algo pero elegir no decirlo, especialmente en un contexto formal o legal.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The company was fined for failing to disclose important information and attempting to conceal the facts from investors. 🔊 La empresa fue multada por no revelar información importante y por intentar encubrir los hechos a los inversores.

🔗 Colocaciones

conceal a crime – encubrir un delito

conceal evidence – ocultar pruebas

conceal one's identity – ocultar la identidad

🔄 Sinónimos

ocultar (v.) – Mantener algo en secreto o fuera de la vista.

disimular (v.) – Apariencia engañosa para ocultar la verdad.

silenciar (v.) – Impedir que se difunda información.

🚫 Antónimos

revelar (v.) – Hacer público algo que estaba oculto.

divulgar (v.) – Difundir información a otros.

🌱 Derivados

concealment (n.) – encubrimiento