Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

gap - 英语词汇详解 (3 significado)

Significado 1：brecha (gap)

gap 🔊

/ɡæp/

A big difference between two things, like between what people think or earn.

brecha 🔊

➕

/ˈbɾetʃa/

Diferencia significativa entre dos cosas, como en opiniones o ingresos.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del inglés antiguo 'gap' que significa abertura o espacio vacío.

💡 Mnemotecnia

Imagina un hueco (gap) entre dos dientes: visualiza el espacio vacío.

📖 Ejemplo

There's a significant gap in understanding between my dad and me about using social media. 🔊 Hay una brecha significativa en la comprensión entre mi padre y yo sobre el uso de las redes sociales.

🔗 Colocaciones

generation gap – brecha generacional

digital gap – brecha digital

wage gap – brecha salarial

🔄 Sinónimos

difference (n.) – diferencia, concepto similar de contraste

disparity (n.) – disparidad, desigualdad marcada

distance (n.) – distancia, separación en opiniones

🚫 Antónimos

equality (n.) – igualdad, ausencia de brecha

similarity (n.) – similitud, cercanía entre cosas

📖 Historia cultural

El término se popularizó en los años 60 con la expresión 'generation gap' para describir las diferencias entre jóvenes y adultos.

Significado 2：hueco (gap)

gap 🔊

/ɡæp/

A space where something is missing or broken, like a hole in clothes or a crack in a wall.

hueco 🔊

➕

/ˈweko/

Espacio donde algo falta o está roto, como un agujero en la ropa o una grieta en la pared.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

I need to sew up the small gap in the knee of my favorite jeans. 🔊 Necesito coser el pequeño hueco en la rodilla de mis vaqueros favoritos.

🔗 Colocaciones

fill a gap – llenar un hueco

gap in the wall – hueco en la pared

market gap – hueco del mercado

🔄 Sinónimos

hole (n.) – agujero, abertura más profunda

crack (n.) – grieta, abertura fina en una superficie

opening (n.) – abertura, espacio libre

🚫 Antónimos

fill (n.) – relleno, material que ocupa un hueco

patch (n.) – parche, pieza que cubre un agujero

Significado 3：pausa (gap)

gap 🔊

/ɡæp/

A break or empty period between two events or in a schedule.

pausa 🔊

➕

/ˈpawsa/

Período de tiempo vacío o interrupción entre dos eventos.

📁 Categoría：Time & Dates 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

She took a year off to travel, which is often called a gap year. 🔊 Ella se tomó un año libre para viajar, lo que a menudo se llama un año sabático.

🔗 Colocaciones

gap year – año sabático

time gap – intervalo de tiempo

commercial gap – pausa publicitaria

🔄 Sinónimos

interval (n.) – intervalo, espacio de tiempo entre eventos

break (n.) – descanso, pausa breve

hiatus (n.) – hiato, interrupción prolongada

🚫 Antónimos

continuity (n.) – continuidad, flujo sin pausas

activity (n.) – actividad, período ocupado