Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Distance: significado y ejemplos (2 significado)

Significado 1：distancia (distance)

distance 🔊

/ˈdɪstəns/

How far apart two places or points are from each other.

distancia 🔊

➕

/disˈtanθja/

Medida de separación entre dos puntos en el espacio.

📁 Categoría：Natural Geography 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'distare' (estar separado), de 'dis-' (separación) y 'stare' (estar de pie).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'dis' (separación) + 'tancia' (como 'estancia'), imagina dos lugares separados por un espacio.

📖 Ejemplo

From the top of the hill, the small town in the distance looked like a collection of toy houses. 🔊 Desde la cima de la colina, el pequeño pueblo a lo lejos parecía un conjunto de casas de juguete.

🔗 Colocaciones

at a distance – a distancia

short distance – corta distancia

keep one's distance – mantener las distancias

🔄 Sinónimos

lejanía (n.) – Cualidad de estar lejos o apartado.

separación (n.) – Acción o efecto de separar o separarse.

🚫 Antónimos

cercanía (n.) – Proximidad o poca distancia.

proximidad (n.) – Cualidad de próximo o cercano.

🌱 Derivados

distanciar (v.) – Separar o alejar espacial o emocionalmente.

distanciamiento (n.) – Acción y efecto de distanciar o distanciarse.

📖 Historia cultural

Del latín 'distare' pasó al francés antiguo 'distance' y al inglés. En español, 'distancia' se usa tanto para espacios físicos como para relaciones personales.

Significado 2：distanciamiento (distance)

distance 🔊

/ˈdɪstəns/

A feeling of being emotionally separated or not close to someone.

distanciamiento 🔊

➕

/distanθjaˈmjento/

Estado de separación emocional o falta de cercanía entre personas.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

After the argument, there was an awkward distance between the two friends for several days. 🔊 Después de la discusión, hubo un incómodo distanciamiento entre los dos amigos durante varios días.

🔗 Colocaciones

emotional distance – distanciamiento emocional

create distance – crear distancia

distance oneself from – alejarse de

🔄 Sinónimos

alejamiento (n.) – Acción y efecto de alejar o alejarse, especialmente en lo afectivo.

separación (n.) – Falta de unión o vínculo entre personas.

desapego (n.) – Falta de afecto o interés hacia alguien.

🚫 Antónimos

cercanía (n.) – Proximidad afectiva o confianza.

intimidad (n.) – Relación estrecha y profunda entre personas.

apego (n.) – Vínculo afectivo fuerte.

🌱 Derivados

distanciar (v.) – Hacer que alguien se aleje emocionalmente.

distanciado (adj.) – Que mantiene distancia emocional.