Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

hole - 英语词汇详解 (3 significado)

Significado 1：agujero (hole)

hole 🔊

/hoʊl/

an empty space in something solid that goes through it or into it.

agujero 🔊

➕

/aɡuˈxeɾo/

Un espacio vacío que atraviesa o penetra un objeto sólido.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del inglés antiguo 'hol', que significa cavidad o hueco.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'hoyo', que en español es un agujero en la tierra. ¡Fácil de recordar!

📖 Ejemplo

There's a small hole in my sock, and my big toe is sticking out. 🔊 Hay un pequeño agujero en mi calcetín y mi dedo gordo del pie está asomando.

🔗 Colocaciones

hole in one – hoyo en uno (golf)

black hole – agujero negro

pick a hole – encontrar un defecto

🔄 Sinónimos

apertura (n.) – Un espacio abierto en una superficie.

hueco (n.) – Una cavidad o espacio vacío.

🚫 Antónimos

superficie sólida (n.) – Una zona sin aberturas ni cavidades.

🌱 Derivados

holey (adj.) – lleno de agujeros

holed (adj.) – agujereado

📖 Historia cultural

Deriva del protogermánico *hulaz, relacionado con 'hollow'. El uso figurado para fallos en argumentos surgió en el siglo XVII.

Significado 2：hoyo (hole)

hole 🔊

/hoʊl/

a hollow place in the ground.

hoyo 🔊

➕

/ˈoʝo/

Un hueco o depresión en la superficie del terreno.

📁 Categoría：Natural Geography 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Watch out for that big hole in the path; you might trip over it. 🔊 Cuidado con ese gran hoyo en el camino; podrías tropezar.

🔗 Colocaciones

dig a hole – cavar un hoyo

hole in the ground – hoyo en el suelo

rabbit hole – madriguera de conejo

🔄 Sinónimos

cavidad (n.) – Un espacio hueco en el suelo o en una superficie.

pozo (n.) – Un agujero profundo en la tierra, a menudo excavado.

🚫 Antónimos

montículo (n.) – Una elevación de tierra.

elevación (n.) – Una parte del terreno que sobresale.

🌱 Derivados

holey (adj.) – lleno de agujeros

holed (adj.) – agujereado

Significado 3：defecto (hole)

hole 🔊

/hoʊl/

a part of an argument, plan etc. that is missing or not good enough.

defecto 🔊

➕

/deˈfekto/

Una parte de un argumento, plan o teoría que falta o es insuficiente, creando una debilidad.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The detective found a major hole in the suspect's alibi; his story didn't match the security camera footage. 🔊 El detective encontró un gran defecto en la coartada del sospechoso; su historia no coincidía con las imágenes de la cámara de seguridad.

🔗 Colocaciones

fill a hole – llenar un vacío o corregir un defecto

pick holes in – encontrar fallos en

blow a hole in – refutar un argumento

🔄 Sinónimos

fallo (n.) – Un error o deficiencia en algo.

brecha (n.) – Un punto débil o falta de continuidad.

🚫 Antónimos

fortaleza (n.) – Un punto fuerte o sólido.

solidez (n.) – La cualidad de ser coherente y sin fallos.

🌱 Derivados

holey (adj.) – lleno de fallos o agujeros

holed (adj.) – que tiene defectos