Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Todo sobre Crack: Significado, Usos y Ejemplos (3 significado)

Significado 1：agrietar (crack)

crack 🔊

/kræk/

n./v.

to break something so that a line appears on its surface but it doesn't fall apart completely.

agrietar 🔊

➕

/aɡɾjeˈtaɾ/

n./v.

Romper parcialmente la superficie de algo, creando una línea fina sin que se separe completamente.

📁 Categoría：Objetos y Materiales 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del inglés antiguo 'cracian', de origen onomatopéyico.

💡 Mnemotecnia

Imagina el sonido 'crack' al romper un huevo.

📖 Ejemplo

She was so nervous holding the antique vase that her knuckles turned white, afraid she might crack it. 🔊 Estaba tan nerviosa sosteniendo el jarrón antiguo que sus nudillos se volvieron blancos, temiendo poder agrietarlo.

🔗 Colocaciones

crack a glass – agrietar un vaso

crack a wall – agrietar una pared

🔄 Sinónimos

romper (v.) – Separar en partes, pero a menudo de forma más completa.

fracturar (v.) – Romper con más fuerza, a menudo usado para huesos o estructuras duras.

🚫 Antónimos

reparar (v.) – Devolver a un estado íntegro.

unir (v.) – Juntar las partes separadas.

🌱 Derivados

agrietamiento (n.) – Acción o efecto de agrietar.

📖 Historia cultural

Proviene del inglés antiguo 'cracian', una palabra onomatopéyica que imita el sonido de algo al romperse. Hoy se usa tanto literal como metafóricamente.

Significado 2：grieta (crack)

crack 🔊

/kræk/

n./v.

a thin line on the surface of something where it has broken but not split into separate parts.

grieta 🔊

➕

/ˈɡɾjeta/

n./v.

Línea delgada en la superficie de un objeto donde se ha roto sin separarse en partes.

📁 Categoría：Edificios y Lugares 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

After the small earthquake, we noticed a tiny crack in the living room wall near the window. 🔊 Después del pequeño terremoto, notamos una pequeña grieta en la pared de la sala cerca de la ventana.

🔗 Colocaciones

hairline crack – grieta capilar

crack in the foundation – grieta en los cimientos

🔄 Sinónimos

fisura (n.) – Abertura muy fina y alargada en una superficie.

hendidura (n.) – Raja o abertura estrecha y profunda.

Significado 3：descifrar (crack)

crack 🔊

/kræk/

n./v.

(informal) to finally find the solution to a difficult problem or understand something complicated.

Estudiantes resolviendo un problema matemático

descifrar 🔊

➕

/desθiˈfɾaɾ/

n./v.

Encontrar la solución a un problema difícil o entender algo complicado, especialmente después de un esfuerzo.

📁 Categoría：Comportamientos y Acciones 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

After hours of studying, I finally cracked the code for that difficult math problem. 🔊 Después de horas de estudio, finalmente descifré el código de ese difícil problema de matemáticas.

🔗 Colocaciones

crack a code – descifrar un código

crack a mystery – resolver un misterio

crack a case – resolver un caso

🔄 Sinónimos

resolver (v.) – Hallar la respuesta o solución a un problema.

solucionar (v.) – Dar solución a un conflicto o dificultad.

🚫 Antónimos

confundir (v.) – Mezclar ideas de modo que no se entienda algo.

enredar (v.) – Hacer algo más complicado de lo que es.

🌱 Derivados

descifrable (adj.) – Que puede ser descifrado.