Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

finish - 英语词汇详解 (3 significado)

Significado 1：terminar (finish)

finish 🔊

/ˈfɪnɪʃ/

To complete a task or activity, reaching the end goal you set.

terminar 🔊

➕

/teɾmiˈnaɾ/

Completar una tarea o actividad y alcanzar el objetivo final.

📁 Categoría：School Education 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'finire' (terminar), a través del francés antiguo 'finiss-', base de 'finir'.

💡 Mnemotecnia

Asocia 'finish' con 'final': terminas algo y pones un punto final.

📖 Ejemplo

She finally finished her master's thesis and sent the final file to her supervisor with a smile. 🔊 Finalmente terminó su tesis de maestría y envió el archivo final a su supervisora con una sonrisa.

🔗 Colocaciones

finish a project – terminar un proyecto

finish reading – terminar de leer

finish on time – terminar a tiempo

🔄 Sinónimos

complete (v.) – Llevar a cabo una tarea hasta el final

conclude (v.) – Dar por terminado algo formalmente

accomplish (v.) – Lograr realizar algo con éxito

🚫 Antónimos

start (v.) – Iniciar una actividad

begin (v.) – Empezar algo desde el principio

🌱 Derivados

finisher (n.) – persona que termina algo

unfinished (adj.) – no terminado

📖 Historia cultural

En el inglés moderno, 'finish' es un verbo cotidiano en contextos laborales, deportivos y académicos para indicar la conclusión exitosa de una tarea.

Significado 2：acabar (finish)

finish 🔊

/ˈfɪnɪʃ/

To reach the end of an event or period of time, so it stops.

acabar 🔊

➕

/akaˈbaɾ/

Llegar al final de un evento o período de tiempo, de modo que se detiene.

📁 Categoría：Entertainment & Sports 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The concert finished at 10 p.m., and the audience gave a standing ovation. 🔊 El concierto acabó a las 10 p.m., y el público dio una ovación de pie.

🔗 Colocaciones

finish a meeting – acabar una reunión

finish a race – acabar una carrera

finish a show – acabar un espectáculo

🔄 Sinónimos

end (v.) – Llegar a la última parte de algo

stop (v.) – Dejar de ocurrir o de moverse

close (v.) – Dar por finalizado un evento o actividad

🚫 Antónimos

start (v.) – Iniciar un evento o período

continue (v.) – Seguir ocurriendo o realizándose

🌱 Derivados

finish line (n.) – línea de meta

Significado 3：acabarse (finish)

finish 🔊

/ˈfɪnɪʃ/

To eat or drink all of something, so there is nothing left.

acabarse 🔊

➕

/akaˈbaɾse/

Comer o beber toda la cantidad de algo, hasta que no quede nada.

📁 Categoría：Diet & Health 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The child was told to finish all the vegetables on his plate before having dessert. 🔊 Se le dijo al niño que se acabara todas las verduras de su plato antes de recibir postre.

🔗 Colocaciones

finish your plate – acabarse el plato

finish the meal – acabarse la comida

finish a bottle – acabarse una botella

🔄 Sinónimos

consume (v.) – Comer o beber algo completamente

empty (v.) – Dejar sin contenido algo que se come o bebe

devour (v.) – Comer con rapidez y en gran cantidad

🚫 Antónimos

leave (v.) – No consumir una parte de la comida o bebida

save (v.) – Reservar parte de algo para después