Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Significado y usos de empty en español (3 significado)

Significado 1：vacío (empty)

empty 🔊

/ˈɛmpti/

adj., v., n.

Having nothing inside a container, space, or object.

vacío 🔊

➕

/baˈθio/

adj., v., n.

Que no contiene nada dentro; sin contenido.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Beginner

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés antiguo 'æmettig' (desocupado, vacío), relacionado con 'æmetta' (ocio).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'em' (dentro) + 'pty' (vacío): 'em-pty' → no hay nada dentro.

📖 Ejemplo

After I drank the water, the glass was empty. 🔊 Después de beber el agua, el vaso estaba vacío.

🔗 Colocaciones

empty bottle – botella vacía

empty room – habitación vacía

🔄 Sinónimos

desocupado (adj.) – Que no tiene ocupación o contenido.

hueco (adj.) – Que tiene espacio vacío en su interior.

🚫 Antónimos

lleno (adj.) – Que contiene algo en su interior.

🌱 Derivados

emptiness (n.) – vacío, estado de estar vacío.

emptily (adv.) – de manera vacía, sin contenido.

📖 Historia cultural

Evolucionó del inglés antiguo 'æmettig' ('en reposo') al sentido físico de 'sin contenido'. Hoy es muy común en contextos cotidianos y figurados.

Significado 2：vaciar (empty)

empty 🔊

/ˈɛmpti/

adj., v., n.

To remove everything from inside a container or space.

Persona vaciando papelera en bolsa de basura

vaciar 🔊

➕

/baˈθjaɾ/

adj., v., n.

Quitar todo el contenido de un recipiente o espacio.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Beginner

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Please empty the trash bin before you leave. 🔊 Por favor, vacía la papelera antes de irte.

🔗 Colocaciones

empty the trash – vaciar la basura

empty a bottle – vaciar una botella

empty a room – desalojar una habitación

🔄 Sinónimos

desocupar (v.) – Dejar vacío un lugar o recipiente.

verter (v.) – Echar el contenido de un recipiente.

🚫 Antónimos

llenar (v.) – Poner algo dentro hasta que esté completo.

🌱 Derivados

emptying (n.) – acción de vaciar.

emptied (adj.) – que ha sido vaciado.

Significado 3：vano (empty)

empty 🔊

/ˈɛmpti/

adj., v., n.

Lacking meaning, interest, or value; without real substance or purpose.

Persona sola en teatro vacío y sin significado

vano 🔊

➕

/ˈbano/

adj., v., n.

Carente de significado, interés o valor; sin sustancia real.

📁 Categoría：Language Evolution 🔖 Nivel：Intermediate

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

His apology felt empty because he didn't change his behavior. 🔊 Su disculpa se sintió vana porque no cambió su comportamiento.

🔗 Colocaciones

empty promises – promesas vanas

empty words – palabras vacías

empty gesture – gesto vacío

🔄 Sinónimos

fútil (adj.) – Que carece de importancia o resultado útil.

insustancial (adj.) – Que no tiene sustancia o profundidad.

🚫 Antónimos

significativo (adj.) – Que tiene mucho significado o valor.

sustancial (adj.) – Que posee contenido o importancia real.

🌱 Derivados

emptiness (n.) – sensación de vacío, falta de sustancia.

emptily (adv.) – de manera vacía, sin propósito.