Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Drain - 英语词汇详解 (3 significado)

Significado 1：Drenar (Drain)

Drain 🔊

/dreɪn/

v., n.

To remove liquid from something, or to flow away until it's empty.

Drenar 🔊

➕

/dɾeˈnaɾ/

v., n.

Extraer líquido de algo haciendo que fluya hasta quedar vacío.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés antiguo 'drēahnian', que significa 'vaciar líquido'.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'drenar' como 'dejar ir': quitas el agua como quitas la energía.

📖 Ejemplo

After washing the vegetables, drain the water from the sink. 🔊 Después de lavar las verduras, drena el agua del fregadero.

🔗 Colocaciones

drain the water – drenar el agua

drain completely – drenar completamente

let it drain – dejar que drene

🔄 Sinónimos

empty (v.) – vaciar completamente un recipiente de su contenido líquido.

siphon (v.) – extraer líquido mediante un tubo por diferencia de presión.

evacuate (v.) – sacar líquido de un lugar de forma controlada.

🚫 Antónimos

fill (v.) – llenar un recipiente con líquido hasta el tope.

flood (v.) – inundar un espacio con agua u otro líquido.

🌱 Derivados

drained (adj.) – que ha perdido líquido o energía

drainage (n.) – sistema o proceso de drenaje

drainer (n.) – utensilio o persona que drena

📖 Historia cultural

Proviene del germánico *draug-, vinculado al drenaje agrícola desde la Edad Media. Su uso moderno abarca fontanería y desgaste emocional.

Significado 2：Desagüe (Drain)

Drain 🔊

/dreɪn/

v., n.

A pipe or channel that carries away waste water or rain.

Desagüe 🔊

➕

/deˈsa.ɣwe/

v., n.

Tubería o canal que transporta aguas residuales o de lluvia fuera de un edificio o área.

📁 Categoría：Buildings & Places 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Hair often clogs the bathroom drain, so we need to clean it regularly. 🔊 El cabello a menudo obstruye el desagüe del baño, así que debemos limpiarlo con regularidad.

🔗 Colocaciones

clogged drain – desagüe obstruido

drain cover – tapa de desagüe

floor drain – desagüe de piso

🔄 Sinónimos

sewer (n.) – conducto subterráneo para aguas residuales de varias viviendas.

pipe (n.) – tubo cilíndrico usado para transportar agua u otros fluidos.

gutter (n.) – canal en el borde de un techo para recoger agua de lluvia.

🚫 Antónimos

spout (n.) – conducto por el que sale agua, como un grifo.

source (n.) – punto de origen del agua, como un manantial.

🌱 Derivados

drainage (n.) – sistema de desagüe

drainpipe (n.) – tubería de desagüe

drainboard (n.) – escurridor para platos

Significado 3：Agotar (Drain)

Drain 🔊

/dreɪn/

v., n.

To make someone feel very tired or use up resources slowly.

Agotar 🔊

➕

/aɣoˈtaɾ/

v., n.

Hacer que alguien se sienta extremadamente cansado o consumir gradualmente recursos (energía, dinero, tiempo).

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Studying for the final exam for hours really drains my energy. 🔊 Estudiar durante horas para el examen final realmente agota mi energía.

🔗 Colocaciones

drain energy – agotar la energía

drain resources – agotar los recursos

drain emotionally – agotar emocionalmente

🔄 Sinónimos

exhaust (v.) – dejar sin fuerzas físicas o mentales.

deplete (v.) – reducir drásticamente la cantidad de algo hasta casi acabarlo.

sap (v.) – debilitar gradualmente la energía o vitalidad.

🚫 Antónimos

recharge (v.) – recuperar energía o recursos.

invigorate (v.) – dar energía y vitalidad.

boost (v.) – aumentar rápidamente la energía o moral.

🌱 Derivados

draining (adj.) – que causa agotamiento

drainage (n.) – (en sentido figurado) pérdida continua

drained (adj.) – agotado, sin energía