Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Evacuate: significado, uso y ejemplos (2 significado)

Significado 1：desalojar (evacuate)

evacuate 🔊

/ɪˈvækjuːeɪt/

To move people out of a dangerous place and take them to a safer place.

Evacuate: desalojo de personas de edificio

desalojar 🔊

➕

[desaloˈxaɾ]

Retirar a las personas de un lugar peligroso y llevarlas a un sitio más seguro.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'evacuare', de 'ex-' (fuera) y 'vacuus' (vacío).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'Eva' + 'vac' (vacío) + 'uar' → Eva vacía el lugar.

📖 Ejemplo

Due to the approaching typhoon, the government ordered to evacuate all villagers from the coastal area to shelters in the city. 🔊 Debido al tifón que se aproxima, el gobierno ordenó desalojar a todos los aldeanos de la zona costera hacia refugios en la ciudad.

🔗 Colocaciones

evacuate the building – desalojar el edificio

evacuate the area – desalojar la zona

evacuate the population – desalojar a la población

🔄 Sinónimos

evacuar (v.) – Desocupar un lugar por seguridad, especialmente refiriéndose a personas.

retirar (v.) – Apartar a alguien o algo de un lugar.

sacar (v.) – Hacer salir a alguien de un sitio.

🚫 Antónimos

llenar (v.) – Ocupar completamente un espacio.

permanecer (v.) – Quedarse en un lugar, no salir.

🌱 Derivados

desalojo (n.) – Acción y efecto de desalojar.

desalojado (adj.) – Que ha sido sacado de un lugar.

📖 Historia cultural

Originalmente del latín 'evacuare' (vaciar), usado en el siglo XVI para referirse a la purga corporal. En el siglo XX, adoptó el sentido de desocupar zonas por seguridad en contextos militares y civiles.

Significado 2：evacuar (evacuate)

evacuate 🔊

/ɪˈvækjuːeɪt/

To leave a place empty, or to make a place empty by removing all people or things from it.

evacuar 🔊

➕

[eβaˈkwaɾ]

Dejar vacío un lugar, retirando a todas las personas o cosas de él.

📁 Categoría：Buildings & Places 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Before the renovation work begins, we need to completely evacuate the old office and move all the furniture to temporary storage. 🔊 Antes de que comiencen las obras de renovación, debemos evacuar por completo la vieja oficina y trasladar todos los muebles al almacén temporal.

🔗 Colocaciones

evacuate the office – evacuar la oficina

evacuate the premises – evacuar el local

evacuate the room – evacuar la sala

🔄 Sinónimos

desocupar (v.) – Dejar libre un espacio, quitando lo que hay dentro.

vaciar (v.) – Extraer el contenido de algo, dejándolo sin nada.

desalojar (v.) – Hacer salir a personas de un lugar; también puede aplicarse a objetos.

🚫 Antónimos

llenar (v.) – Ocupar completamente un espacio.

ocupar (v.) – Tomar posesión de un lugar, llenándolo.

🌱 Derivados

evacuación (n.) – Acción y efecto de evacuar.

evacuado (adj.) – Que ha sido sacado de un lugar; también usado como sustantivo.

evacuante (adj.) – Que evacúa o sirve para evacuar.