Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Dig en español: significado y usos (2 significado)

Significado 1：cavar (dig)

dig 🔊

/dɪɡ/

To move earth, sand, or snow to make a hole or channel.

Persona cavando tierra con una pala de jardín

cavar 🔊

➕

/kaˈβaɾ/

Remover tierra, arena o nieve para hacer un agujero o canal.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del inglés antiguo *dicgan, que significa cavar o remover tierra.

💡 Mnemotecnia

Para 'cavar': imagina un perro cavando un hoyo. Para 'gustar': asocia 'dig' con 'digerir' (disfrutar).

📖 Ejemplo

The kids loved to dig in the sandbox with their bright red shovels. 🔊 A los niños les encantaba cavar en el arenero con sus palas rojas brillantes.

🔗 Colocaciones

dig a hole – cavar un hoyo

dig for treasure – cavar en busca de tesoro

dig up the garden – cavar el jardín

🔄 Sinónimos

excavate (v.) – Cavar especialmente con maquinaria o de manera profunda.

burrow (v.) – Cavar un túnel o madriguera, como hacen los animales.

shovel (v.) – Mover tierra o nieve con una pala.

🚫 Antónimos

fill (v.) – Llenar un agujero o espacio.

cover (v.) – Cubrir o tapar algo.

🌱 Derivados

digger (n.) – Persona o máquina que cava.

digging (n.) – Acción de cavar.

📖 Historia cultural

El sentido informal de 'gustar mucho' surgió en la década de 1940 en la jerga del jazz, donde 'dig' significaba entender y apreciar la música. Se popularizó entre los beatniks y luego en la cultura juvenil.

Significado 2：encantar (dig)

dig 🔊

/dɪɡ/

(Informal) To like or enjoy something a lot.

Joven escuchando música con auriculares y sonriendo

encantar 🔊

➕

/enkanˈtaɾ/

Gustar o disfrutar mucho de algo, usado de manera informal.

📁 Categoría：Entertainment & Sports 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

My dad really digs that old jazz music from the 1960s. 🔊 A mi papá le encanta esa música de jazz de los años 60.

🔗 Colocaciones

dig jazz – encantar el jazz

dig a movie – disfrutar mucho una película

dig someone's style – gustar mucho el estilo de alguien

🔄 Sinónimos

like (v.) – Sentir simpatía o agrado por algo.

love (v.) – Tener un gran afecto o admiración por algo.

enjoy (v.) – Experimentar placer o satisfacción con algo.

🚫 Antónimos

dislike (v.) – No gustar o tener rechazo a algo.

hate (v.) – Sentir aversión o repudio intenso.