Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

love - 英语词汇详解 (3 significado)

Significado 1：amor (love)

love 🔊

/lʌv/

n./v.

A very deep and warm feeling of strong liking and care for someone or something, like what you feel for family or close friends.

amor 🔊

➕

/aˈmoɾ/

n./v.

Sentimiento profundo y afectuoso hacia alguien o algo, como el que se siente por la familia o amigos cercanos.

📁 Categoría：Culture & History 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del inglés antiguo 'lufu' del germánico, relacionado con el afecto.

💡 Mnemotecnia

Recuerda 'love' como 'Lleno de OVación y Emoción'.

📖 Ejemplo

The little dog looked up at its owner with eyes full of unconditional love. 🔊 El perrito miró a su dueño con ojos llenos de amor incondicional.

🔗 Colocaciones

unconditional love – amor incondicional

parental love – amor paternal

love and affection – amor y cariño

🔄 Sinónimos

cariño (n.) – Sentimiento de afecto suave y tierno.

afecto (n.) – Sentimiento de inclinación hacia alguien o algo.

querer (v.) – Sentir amor o afecto.

🚫 Antónimos

odio (n.) – Sentimiento de fuerte aversión.

desamor (n.) – Ausencia o pérdida del amor.

indiferencia (n.) – Falta de interés o sentimiento.

🌱 Derivados

amoroso (adj.) – Que muestra amor o cariño.

amado (adj./n.) – Ser querido o persona querida.

enamorar (v.) – Provocar amor en alguien.

📖 Historia cultural

El amor ha sido tema central en literatura y arte. En la mitología griega, Eros y Afrodita simbolizan el amor. El español 'amor' deriva del latín 'amor'.

Significado 2：amar (love)

love 🔊

/lʌv/

n./v.

The action of loving; to feel a deep affection and care for someone or something.

amar 🔊

➕

/aˈmaɾ/

n./v.

Sentir un profundo afecto y cuidado por alguien o algo.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

He loves his newborn daughter more than anything in the world. 🔊 Él ama a su hija recién nacida más que a nada en el mundo.

🔗 Colocaciones

love deeply – amar profundamente

love unconditionally – amar incondicionalmente

love at first sight – amar a primera vista

🔄 Sinónimos

querer (v.) – Tener un sentimiento de amor hacia alguien.

adorar (v.) – Amar intensamente, casi con devoción.

estimar (v.) – Tener aprecio o afecto hacia alguien.

🚫 Antónimos

odiar (v.) – Sentir aversión fuerte hacia alguien o algo.

detestar (v.) – Aborrecer intensamente.

aborrecer (v.) – Sentir repulsión o rechazo.

🌱 Derivados

amante (n./adj.) – Persona que ama o que siente amor.

amor (n.) – Sentimiento de amor.

enamorado (adj.) – Que está bajo el efecto del amor.

Significado 3：encantar (love)

love 🔊

/lʌv/

n./v.

To have a strong liking and enthusiasm for an activity, hobby, or thing, like music or football.

encantar 🔊

➕

/enkanˈtaɾ/

n./v.

Tener un gran gusto o entusiasmo por una actividad, hobby o cosa.

📁 Categoría：Entertainment & Sports 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

She loves playing the piano and practices for two hours every day. 🔊 Le encanta tocar el piano y practica dos horas cada día.

🔗 Colocaciones

love playing – encantar jugar

love music – encantar la música

love reading – encantar la lectura

🔄 Sinónimos

gustar (v.) – Resultar agradable o placentero.

disfrutar (v.) – Sentir placer al hacer algo.

apasionar (v.) – Provocar un fuerte interés o entusiasmo.

🚫 Antónimos

odiar (v.) – Sentir repulsión o desagrado intenso.

detestar (v.) – Aborrecer completamente.

desagradar (v.) – No gustar, causar molestia.

🌱 Derivados

encantador (adj.) – Que encanta o cautiva.

encanto (n.) – Cualidad de encantar o atraer.

encantado (adj.) – Muy satisfecho o contento con algo.