hate - 英语词汇详解

Significado 1：odiar (hate)

hate 🔊

/heɪt/

To have a very strong feeling of dislike for someone or something, much stronger than just not liking it.

odiar 🔊

➕

/oˈðjaɾ/

Sentir una aversión o repugnancia muy fuerte hacia alguien o algo, mucho más intensa que simplemente no gustar.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Beginner

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del inglés antiguo 'hatian', con raíces germánicas (alemán 'hassen'). Significa 'odiar' desde el siglo IX.

💡 Mnemotecnia

Asocia 'hate' con 'hat' (sombrero): imagina que odias usar sombrero porque te aprieta la cabeza.

📖 Ejemplo

As a child, I hated eating broccoli and would always try to hide it under my napkin. 🔊 De niño odiaba comer brócoli y siempre intentaba esconderlo debajo de la servilleta.

🔗 Colocaciones

hate someone – odiar a alguien

hate doing something – odiar hacer algo

hate it when – odiar cuando

🔄 Sinónimos

detestar (v.) – Tener aversión intensa, similar a odiar pero a veces menos visceral.

aborrecer (v.) – Sentir repugnancia o rechazo profundo.

🚫 Antónimos

amar (v.) – Sentir un afecto intenso y profundo hacia alguien o algo.

querer (v.) – Tener cariño o deseo positivo.

🌱 Derivados

odio (n.) – Sentimiento de odio

odioso (adj.) – Que causa odio o es muy desagradable

📖 Historia cultural

En inglés, 'hate' expresa un rechazo intenso, usado en contextos cotidianos como 'I hate broccoli'. Su fuerza emocional lo distingue de 'dislike'.