Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

excavate - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：Excavar (excavate)

excavate 🔊

/ˈekskəveɪt/

to dig a big hole or trench in the ground, usually with machines.

Excavar 🔊

➕

/ekskaˈβaɾ/

Hacer un agujero o zanja grande en la tierra, generalmente con máquinas.

📁 Categoría：Buildings & Places 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'ex-' (fuera) y 'cavare' (cavar), relacionado con 'cavus' (hueco).

💡 Mnemotecnia

Ex (fuera) + cavar = extraer tierra. Imagina una excavadora sacando tierra.

📖 Ejemplo

The construction crew will excavate the area to lay the foundation for the new library. 🔊 El equipo de construcción excavará la zona para colocar los cimientos de la nueva biblioteca.

🔗 Colocaciones

excavate a trench – excavar una zanja

excavate a foundation – excavar los cimientos

excavate with heavy machinery – excavar con maquinaria pesada

🔄 Sinónimos

cavar (v.) – Hacer un hoyo en la tierra, similar a excavar pero más manual.

perforar (v.) – Hacer un agujero estrecho y profundo, a menudo con herramientas específicas.

ahondar (v.) – Hacer más profundo un agujero o cavidad.

🚫 Antónimos

rellenar (v.) – Volver a llenar un hueco o zanja con tierra u otro material.

tapar (v.) – Cubrir un agujero o abertura para cerrarlo.

🌱 Derivados

excavación (n.) – acción y efecto de excavar

excavador (n.) – persona o máquina que excava

📖 Historia cultural

Proviene del latín 'excavare'. En el siglo XV se usaba para extraer tierra en minas. Hoy es común en arqueología para descubrir ruinas antiguas.

Significado 2：Desenterrar (excavate)

excavate 🔊

/ˈekskəveɪt/

to carefully dig in the ground to find old objects or buildings from history.

Desenterrar 🔊

➕

/desenteˈraɾ/

Cavar cuidadosamente en la tierra para encontrar objetos o construcciones antiguas de la historia.

📁 Categoría：Culture & History 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The team of archaeologists plans to excavate the ancient Roman villa next summer to learn more about daily life at that time. 🔊 El equipo de arqueólogos planea desenterrar la antigua villa romana el próximo verano para aprender más sobre la vida cotidiana de esa época.

🔗 Colocaciones

excavate a site – excavar un yacimiento

excavate artifacts – desenterrar artefactos

excavate ruins – excavar ruinas

🔄 Sinónimos

exhumar (v.) – Desenterrar un cadáver o restos humanos, o por extensión algo enterrado.

descubrir (v.) – Encontrar algo que estaba oculto, especialmente en contexto arqueológico.

sacar a la luz (expr.) – Hacer visible algo que estaba enterrado u oculto.

🚫 Antónimos

enterrar (v.) – Cubrir algo con tierra para ocultarlo o preservarlo.

sepultar (v.) – Enterrar profundamente, a menudo con connotación de pérdida.

🌱 Derivados

desenterramiento (n.) – acción y efecto de desenterrar

excavación arqueológica (n.) – proceso de excavar un sitio histórico