Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

defend - 英语词汇详解 (3 significado)

Significado 1：proteger (defend)

defend 🔊

/dɪˈfend/

To protect someone or something from harm, attack, or criticism.

proteger 🔊

➕

/pɾoteˈxeɾ/

Actuar para proteger a alguien o algo de un daño, ataque o crítica.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'defendere', compuesto por 'de-' (fuera) y 'fendere' (golpear), que significa proteger apartando un golpe.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'de' (fuera) + 'fend' (golpe) → apartar un golpe para proteger a alguien.

📖 Ejemplo

When the dog ran towards the little girl, her older brother quickly stepped forward to defend her. 🔊 Cuando el perro corrió hacia la niña pequeña, su hermano mayor dio un paso adelante rápidamente para protegerla.

🔗 Colocaciones

defend against – defenderse de

defend oneself – defenderse uno mismo

defend a position – defender una posición

🔄 Sinónimos

protect (v.) – cuidar de algo o alguien para evitar daño

guard (v.) – vigilar atentamente para evitar peligros

shield (v.) – proteger como con un escudo

🚫 Antónimos

attack (v.) – dirigirse contra alguien con intención de dañar

endanger (v.) – poner en peligro a alguien o algo

🌱 Derivados

defender (n.) – persona que defiende

defense (n.) – acción de defender

defensive (adj.) – que sirve para defender

📖 Historia cultural

En el derecho inglés medieval, 'defend' se usaba para describir la acción de un caballero que protegía a su señor. Hoy también es clave en deportes y tribunales.

Significado 2：defender (en deportes) (defend)

defend 🔊

/dɪˈfend/

In sports, to try to stop the other team or player from scoring points or winning.

defender (en deportes) 🔊

➕

/defenˈdeɾ/

En deportes, tratar de evitar que el equipo contrario o un jugador anote puntos o gane.

📁 Categoría：Entertainment & Sports 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Our team needs to defend better in the second half if we want to keep our lead. 🔊 Nuestro equipo necesita defender mejor en la segunda mitad si queremos mantener la ventaja.

🔗 Colocaciones

defend the goal – defender la portería

defend against an attack – defenderse de un ataque

defend a lead – defender una ventaja

🔄 Sinónimos

guard (v.) – proteger un área o posición en el juego

protect (v.) – evitar que el oponente avance o anote

block (v.) – impedir el paso o tiro del rival

🚫 Antónimos

attack (v.) – intentar anotar o ganar contra el oponente

score (v.) – conseguir puntos para el propio equipo

🌱 Derivados

defender (n.) – jugador que se dedica a defender

defense (n.) – línea o acción defensiva

defensive (adj.) – relativo a la defensa en el juego

Significado 3：defender (en juicio) (defend)

defend 🔊

/dɪˈfend/

To act as a lawyer for someone accused of a crime in court, arguing that they are not guilty.

defender (en juicio) 🔊

➕

/defenˈdeɾ/

Actuar como abogado de alguien acusado de un delito, argumentando su inocencia ante el tribunal.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The famous lawyer agreed to defend the artist, believing strongly in his innocence. 🔊 El famoso abogado aceptó defender al artista, creyendo firmemente en su inocencia.

🔗 Colocaciones

defend a client – defender a un cliente

defend in court – defender en el tribunal

defend against charges – defenderse de los cargos

🔄 Sinónimos

represent (v.) – actuar en nombre de alguien legalmente

advocate (v.) – hablar a favor de alguien en un juicio

plead for (v.) – suplicar o argumentar en defensa de alguien

🚫 Antónimos

prosecute (v.) – acusar a alguien formalmente ante un tribunal

condemn (v.) – declarar culpable a alguien

🌱 Derivados

defender (n.) – abogado defensor

defense (n.) – argumentación legal en favor del acusado

defendant (n.) – persona acusada de un delito