Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Condemn: significado, ejemplos y conjugación (2 significado)

Significado 1：censurar (condemn)

condemn 🔊

/kənˈdɛm/

vt.

To say something is very wrong or bad, often in a strong public way.

Censura pública con carteles de desaprobación

censurar 🔊

➕

/sen.suˈɾaɾ/

vt.

Expresar una desaprobación fuerte y pública hacia una acción o persona, considerándola moralmente incorrecta.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'condemnare' (com- 'juntos' + damnare 'condenar').

💡 Mnemotecnia

Asocia 'con' (juntos) y 'damn' (maldición): juntos lanzamos una maldición moral.

📖 Ejemplo

Many environmental groups condemn the company for polluting the river. 🔊 Muchos grupos ecologistas censuran a la empresa por contaminar el río.

🔗 Colocaciones

censurar públicamente – condenar en voz alta y abiertamente

censurar las acciones – criticar con dureza las acciones realizadas

censurar el comportamiento – reprobar la conducta de alguien

🔄 Sinónimos

reprobar (v.) – Mostrar desaprobación formal o moral hacia algo.

criticar (v.) – Señalar defectos o errores de manera severa.

denunciar (v.) – Acusar públicamente a alguien de una falta o delito.

🚫 Antónimos

alabar (v.) – Expresar admiración o elogio hacia alguien o algo.

elogiar (v.) – Destacar las cualidades positivas de manera pública.

🌱 Derivados

censura (n.) – Acción de censurar o criticar algo.

censurable (adj.) – Que merece ser censurado o reprobado.

📖 Historia cultural

Del latín jurídico 'condemnare', utilizado en tribunales romanos. Hoy, abarca tanto la crítica pública como las sentencias legales.

Significado 2：sentenciar (condemn)

condemn 🔊

/kənˈdɛm/

vt.

To officially decide and say that someone must receive a punishment, especially in a court of law.

Juez sentenciando con martillo en tribunal

sentenciar 🔊

➕

/sen.tenˈsjaɾ/

vt.

Dictar oficialmente una pena o castigo a alguien que ha sido declarado culpable en un tribunal.

📁 Categoría：Laws & Regulations 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The judge will condemn the driver to several years in prison for causing the fatal accident. 🔊 El juez sentenciará al conductor a varios años de prisión por causar el accidente fatal.

🔗 Colocaciones

sentenciar a prisión – condenar a una pena de cárcel

sentenciar a muerte – imponer la pena capital

sentenciar al acusado – dictar fallo en contra del imputado

🔄 Sinónimos

condenar (v.) – Imponer una sanción legal a quien ha sido hallado culpable.

penalizar (v.) – Aplicar una pena por infringir una norma.

castigar (v.) – Infligir un dolor o perjuicio como consecuencia de una falta.

🚫 Antónimos

absolver (v.) – Declarar libre de culpa a un acusado.

exonerar (v.) – Liberar de una responsabilidad o cargo.

🌱 Derivados

sentencia (n.) – Resolución judicial que impone una pena.

sentenciado (adj./n.) – Persona que ha recibido una condena judicial.