Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

attack - 英语词汇详解 (3 significado)

Significado 1：atacar (attack)

attack 🔊

/əˈtæk/

n./v.

To try to hurt someone or something, often in a fight or war.

atacar 🔊

➕

/ataˈkaɾ/

n./v.

Intentar herir o dañar a alguien o algo, especialmente en una pelea o guerra.

📁 Categoría：Warfare & Battle 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del francés antiguo 'atacier' (fijar), que evolucionó al sentido militar de 'fijar el combate'.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'a taco' (un taco arrojado) para recordar el acto de lanzar un ataque.

📖 Ejemplo

In the strategy game, you must attack the enemy's castle before they can build more defenses. 🔊 En el juego de estrategia, debes atacar el castillo enemigo antes de que puedan construir más defensas.

🔗 Colocaciones

attack the enemy – atacar al enemigo

launch an attack – lanzar un ataque

under attack – bajo ataque

🔄 Sinónimos

asaltar (v.) – Atacar por sorpresa, normalmente para robar o hacer daño.

embestir (v.) – Atacar con violencia, especialmente de manera directa y frontal.

🚫 Antónimos

defender (v.) – Protegerse o proteger a alguien de un ataque.

retirarse (v.) – Alejarse del combate o dejar de atacar.

🌱 Derivados

atacante (n./adj.) – Persona o cosa que ataca.

ataque (n.) – Acción de atacar.

📖 Historia cultural

Originalmente del latín 'attaccare' (unir), usado en la Edad Media para referirse a fijar una batalla. Luego se generalizó a cualquier acción ofensiva.

Significado 2：criticar (attack)

attack 🔊

/əˈtæk/

n./v.

To strongly criticize someone or something in speech or writing.

criticar 🔊

➕

/kɾitiˈkaɾ/

n./v.

Expresar una opinión muy negativa contra alguien o algo, de forma oral o escrita.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The newspaper editorial fiercely attacked the government's new policy for being unfair to small businesses. 🔊 El editorial del periódico atacó ferozmente la nueva política del gobierno por ser injusta con las pequeñas empresas.

🔗 Colocaciones

attack someone's reputation – atacar la reputación de alguien

attack a decision – criticar una decisión

fiercely attack – atacar ferozmente

🔄 Sinónimos

censurar (v.) – Criticar con dureza, a menudo desaprobando oficialmente.

denunciar (v.) – Acusar públicamente de algo malo o incorrecto.

🚫 Antónimos

elogiar (v.) – Alabar o expresar admiración por alguien o algo.

defender (v.) – Apoyar o justificar a alguien o algo frente a las críticas.

🌱 Derivados

crítica (n.) – Acción o efecto de criticar.

criticón (n./adj.) – Persona que critica con frecuencia y dureza.

Significado 3：ataque (médico) (attack)

attack 🔊

/əˈtæk/

n./v.

A sudden, short period of illness, especially of a serious condition like a heart problem or asthma.

ataque (médico) 🔊

➕

/aˈtake/

n./v.

Período repentino y breve de una enfermedad, especialmente una afección grave como un problema cardíaco o asma.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

He had to be rushed to the hospital after suffering a severe asthma attack during his morning run. 🔊 Tuvieron que llevarlo de urgencia al hospital después de sufrir un grave ataque de asma durante su carrera matutina.

🔗 Colocaciones

heart attack – ataque al corazón

asthma attack – ataque de asma

panic attack – ataque de pánico

🔄 Sinónimos

episodio (n.) – Aparición repentina de síntomas de una enfermedad.

crisis (n.) – Momento agudo de una enfermedad que empeora bruscamente.

🚫 Antónimos

remisión (n.) – Disminución o desaparición temporal de los síntomas.

alivio (n.) – Reducción del dolor o la gravedad de una enfermedad.

🌱 Derivados

atacar (enfermedad) (v.) – Afectar repentinamente a alguien una enfermedad.

ataque (sustantivo) (n.) – Episodio agudo de una condición médica.