Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Prosecute en español: usos y ejemplos (2 significado)

Significado 1：enjuiciar (prosecute)

prosecute 🔊

/ˈprɑː.sə.kjuːt/

to officially charge someone in a court of law because they are believed to have broken the law.

enjuiciar 🔊

➕

/enxwiˈθjaɾ/

Iniciar un proceso judicial formal contra alguien por un delito.

📁 Categoría：Laws & Regulations 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'prosequi': 'pro-' (hacia adelante) + 'sequi' (seguir).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'pro' (a favor) + 'secute' (seguir) → seguir adelante con un caso legal.

📖 Ejemplo

The environmental agency decided to prosecute the company for illegally dumping waste into the river. 🔊 La agencia ambiental decidió enjuiciar a la empresa por verter ilegalmente residuos en el río.

🔗 Colocaciones

prosecute a case – enjuiciar un caso

prosecute someone for theft – enjuiciar a alguien por robo

prosecute a crime – enjuiciar un delito

🔄 Sinónimos

acusar (v.) – Presentar cargos formales contra alguien.

demandar (v.) – Llevar a juicio a alguien por una falta.

procesar (v.) – Someter a un proceso judicial.

🚫 Antónimos

absolver (v.) – Declarar inocente a un acusado.

exonerar (v.) – Liberar de una acusación o culpa.

🌱 Derivados

prosecution (n.) – enjuiciamiento

prosecutor (n.) – fiscal

📖 Historia cultural

Del latín 'prosequi' (seguir adelante), pasó al inglés legal para referirse a seguir un caso en los tribunales.

Significado 2：proseguir (prosecute)

prosecute 🔊

/ˈprɑː.sə.kjuːt/

to carry out or continue with a plan, task, or activity in a determined way.

proseguir 🔊

➕

/pɾoseˈɣiɾ/

Continuar con un plan, tarea o actividad con determinación y energía.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The team promised to prosecute their research plan with great energy until they found a solution. 🔊 El equipo prometió proseguir su plan de investigación con gran energía hasta encontrar una solución.

🔗 Colocaciones

prosecute a project – proseguir un proyecto

prosecute a task – proseguir una tarea

prosecute an investigation – proseguir una investigación

🔄 Sinónimos

continuar (v.) – Seguir adelante con algo que se ha empezado.

llevar a cabo (v.) – Realizar o ejecutar un plan o acción.

persistir (v.) – Mantenerse firme y constante en un propósito.

🚫 Antónimos

abandonar (v.) – Dejar de realizar una actividad o plan.

cesar (v.) – Detener o interrumpir una acción.

🌱 Derivados

prosecution (n.) – prosecución (continuación de algo)