Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Company: significado y ejemplos en español (2 significado)

Significado 1：empresa (company)

company 🔊

/ˈkʌmpəni/

A business organization that makes or sells goods or provides services, like Apple or Tesla.

empresa 🔊

➕

/emˈpɾesa/

Organización comercial que produce bienes, ofrece servicios o realiza actividades lucrativas.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'companio' ('com-' = juntos, 'panis' = pan): los que comparten el pan.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'con pan': una empresa es un grupo de personas que comparten el pan (ganancias).

📖 Ejemplo

She dreams of starting her own company that makes eco-friendly products. 🔊 Ella sueña con crear su propia empresa que fabrique productos ecológicos.

🔗 Colocaciones

start a company – fundar una empresa

company headquarters – sede de la empresa

company policy – política de la empresa

🔄 Sinónimos

corporation (n.) – Empresa grande, a menudo con personalidad jurídica propia.

firm (n.) – Empresa, especialmente de servicios profesionales.

business (n.) – Actividad comercial; también sinónimo coloquial de empresa.

🌱 Derivados

companion (n.) – compañero (persona que comparte actividad)

companionship (n.) – compañía (estado de estar acompañado)

📖 Historia cultural

Originalmente se refería a un grupo de soldados comiendo juntos. En la Edad Media evolucionó a asociación comercial. Hoy es el término estándar para cualquier entidad mercantil.

Significado 2：compañía (company)

company 🔊

/ˈkʌmpəni/

The state of being with someone else so that you are not alone; having someone to be with.

Amigos compartiendo un picnic alegremente

compañía 🔊

➕

/kompaˈɲia/

Estado o sensación de estar con alguien, evitando la soledad; presencia de una o más personas.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

I really enjoy your company when we cook together on weekends. 🔊 Disfruto mucho de tu compañía cuando cocinamos juntos los fines de semana.

🔗 Colocaciones

keep someone company – hacer compañía a alguien

enjoy one's company – disfrutar de la compañía de alguien

good company – buena compañía (persona agradable de estar)

🔄 Sinónimos

companionship (n.) – Relación cercana y afectuosa entre compañeros.

presence (n.) – Hecho de estar presente alguien, aunque sea en silencio.

fellowship (n.) – Compañerismo o asociación amistosa.

🚫 Antónimos

loneliness (n.) – Estado de sentirse solo, sin compañía deseada.

isolation (n.) – Separación física o social de los demás.

🌱 Derivados

accompany (v.) – acompañar (ir junto a alguien)

companion (n.) – compañero (persona que comparte actividad)